题张逸人园林

· 韩翃

花源一曲映茅堂,清论闲阶坐夕阳。麈尾手中毛已脱,
更道小山宜助赏,呼儿舒簟醉岩芳。

简要说明

这首诗描绘了张逸人园林的优美景致,以及诗人与友人在园林中清谈、赏景、饮酒的闲适生活,表达了诗人对这种惬意的隐居生活的喜爱与向往之情。

逐句注释

  • “花源一曲映茅堂”:
    • 字词:“花源”,即桃花源,此处借指张逸人园林中繁花似锦之处;“茅堂”,茅草盖的堂屋。
    • 句意:曲折的花径与茅堂相互映衬。
  • “清论闲阶坐夕阳”:
    • 字词:“清论”,高雅的谈论;“闲阶”,幽静的台阶。
    • 句意:在幽静的台阶上坐着,沐浴着夕阳,进行高雅的交谈。
  • “麈尾手中毛已脱”:
    • 字词:“麈尾”,魏晋清谈家经常用来拂秽清暑,显示身份的一种道具。
    • 句意:手中的麈尾因经常使用,上面的毛都已经脱落了。
  • “更道小山宜助赏”:
    • 字词:“小山”,园林中的小山丘;“助赏”,增添观赏的乐趣。
    • 句意:还说园林中的小山丘更能增添观赏的乐趣。
  • “呼儿舒簟醉岩芳”:
    • 字词:“呼儿”,呼唤童子;“舒簟”,铺开竹席;“岩芳”,山林中的花香。
    • 句意:呼唤童子铺开竹席,醉倒在山林的花香之中。

现代译文

曲折的花径映衬着茅草堂屋,
我们在幽静台阶上伴着夕阳清谈。
手中的麈尾毛都已经脱落,
还说那小山丘更能增添赏景的乐趣。
呼唤童子铺开竹席,醉卧在山林的芬芳里。

创作背景

韩翃生活在唐代,当时社会相对稳定,文人雅士之间的交游活动较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但应该是韩翃拜访张逸人园林时所作。张逸人可能是一位隐居的文人,他的园林成为了文人聚会、谈诗论道的场所,韩翃在这样的氛围中写下此诗,记录下自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:开篇描绘“花源一曲映茅堂”的优美景色,为下文诗人与友人的活动营造了闲适、清幽的氛围,衬托出诗人愉悦的心情和对这种生活的喜爱。
    • 细节描写:“麈尾手中毛已脱”通过对麈尾这一细节的描写,侧面表现出主人与客人清谈时间之久、次数之多,体现出他们高雅的生活情趣。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出园林中的场景和人物的活动,如“呼儿舒簟醉岩芳”,简洁而富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、高雅的意境。诗人将花源、茅堂、夕阳、小山等自然景观与清谈、饮酒等人文活动相结合,展现出一幅令人向往的隐居生活画卷,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与惬意。