又题张逸人园林

· 韩翃

藏头不复见时人,爱此云山奉养真。露色点衣孤屿晓,
兴罢归来还对酌,茅檐挂着紫荷巾。

简要说明

这首诗描绘了张逸人园林的清幽之景,展现了张逸人隐居山林、奉养真性的生活状态,同时也体现出诗人与张逸人在园中游玩、对酌的闲适惬意,表达了对这种远离尘世、自在生活的欣赏与向往。

逐句注释

  • “藏头不复见时人,爱此云山奉养真”:
    • 字词:“藏头”,指隐居、藏匿行踪;“时人”,当时的人;“养真”,指修养自身的真性。
    • 句意:张逸人隐居起来不再与当时的人相见,他喜爱这云山的景致来修养自己的真性。
  • “露色点衣孤屿晓”:
    • 字词:“露色”,露水的色泽;“孤屿”,孤立的岛屿。
    • 句意:清晨,带着露水的色泽洒落在衣服上,一座孤立的岛屿在晨光中显现。
  • “兴罢归来还对酌”:
    • 字词:“兴罢”,兴致结束;“对酌”,相对饮酒。
    • 句意:游玩的兴致结束后回来,两人又相对饮酒。
  • “茅檐挂着紫荷巾”:
    • 字词:“茅檐”,茅草房的屋檐;“紫荷巾”,紫色的荷叶形状的头巾,为隐士所戴。
    • 句意:茅草房的屋檐下挂着紫色的荷叶巾。

现代译文

张逸人隐居起来不再与世人相见,
他钟情这云山美景以修养真性。
清晨,露水洒落在衣衫,
一座孤屿在晨光中隐隐出现。
游玩尽兴归来后又相对饮酒,
茅草房的屋檐下挂着紫荷巾。

创作背景

韩翃生活在唐代,当时社会相对稳定,文人雅士之间的交游活动较为频繁。这首诗是韩翃拜访张逸人的园林后所作。张逸人是一位隐居山林的高人,韩翃可能被他的隐居生活和园林景色所吸引,从而创作此诗来记录这次拜访的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过“藏头不复见时人,爱此云山奉养真”直接刻画了张逸人隐居避世、钟情自然、修养真性的形象。
    • 借景抒情:“露色点衣孤屿晓”描绘了一幅清新、宁静的画面,借清晨孤屿之景,抒发了诗人内心的宁静与对这种清幽环境的喜爱。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,如“兴罢归来还对酌”直白地写出了游玩归来对酌的情景,没有过多的修饰却生动地展现出生活的闲适。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、自在的意境。从张逸人的隐居生活,到清晨孤屿的景色,再到归来对酌的场景,最后茅檐下挂着的紫荷巾,都透露出一种远离尘世喧嚣的宁静氛围,让读者感受到隐居生活的惬意与美好。