送康洗马归滑州

· 韩翃

腰佩雕弓汉射声,东归衔命见双旌。青丝玉勒康侯马,
怀君又隔千山远,别后春风百草生。

简要说明

这首诗是韩翃送别康洗马回滑州之作。诗中描绘了康洗马的威武形象和此次东归的使命,表达了诗人对友人的送别之情,以及别后对友人的思念,展现出一种深沉的情谊。

逐句注释

  • “腰佩雕弓汉射声”:
    • 字词:“雕弓”,雕刻有精美花纹的弓;“汉射声”,汉代有射声校尉,这里借指康洗马,形容其英武不凡,有汉代射声校尉般的风采。
    • 句意:康洗马腰间佩戴着雕刻精美的弓,有着汉代射声校尉的英姿。
  • “东归衔命见双旌”:
    • 字词:“衔命”,奉命;“双旌”,唐代节度领刺史者出行的仪仗,这里指康洗马此次东归滑州是奉有使命,会有相应的仪仗。
    • 句意:康洗马奉命东归滑州,将会看到出行的双旌仪仗。
  • “青丝玉勒康侯马”:
    • 字词:“青丝”,指马缰绳;“玉勒”,用美玉装饰的马笼头;“康侯马”,指康洗马所骑的马。
    • 句意:康洗马骑着配有青丝缰绳和美玉笼头的马。
  • “怀君又隔千山远”:
    • 字词:“怀君”,思念你。
    • 句意:思念你,可我们之间又隔着千山万水。
  • “别后春风百草生”:
    • 字词:描绘春天到来,百草生长的景象。
    • 句意:分别之后,春风吹拂,百草开始生长。

现代译文

康洗马腰间佩着雕花的良弓,有着汉代射声校尉的英勇。
他奉命东归滑州,一路会有双旌相伴威风。
他骑着配着青丝缰绳和美玉笼头的骏马,气宇轩昂。
我满心思念你,可我们已被千山远远隔开。
分别之后,春风轻拂,百草蓬勃生长起来。

创作背景

韩翃生活在唐代,当时社会文化繁荣,文人之间的交往频繁。此诗具体创作时间不详,但可以推测是康洗马奉使命前往滑州时,韩翃为其送行而作。在送别友人的情境下,诗人借诗抒发了自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借代:诗中用“汉射声”借指康洗马,生动形象地展现出康洗马的英武气质,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 情景交融:前几句描绘康洗马的形象和东归的场景,展现出一种威武庄重的氛围。后两句“怀君又隔千山远,别后春风百草生”,景中含情,借春天百草生长的景象,衬托出诗人对友人的思念之情愈发深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“雕弓”“青丝玉勒”等词语,生动地描绘出康洗马的装备精良,形象鲜明。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既有离别时的庄重,又有别后思念的惆怅意境。通过对康洗马形象和东归场景的描写,以及对别后景色的想象,使读者能够感受到诗人与友人之间深厚的情谊。