宴杨驸马山池

· 韩翃

垂杨拂岸草茸茸,绣户帘前花影重。鲙下玉盘红缕细,
落日泛舟同醉处,回潭百丈映千峰。

简要说明

这首诗描绘了在驸马山池设宴的场景,展现了山池周边优美的自然景色和宴会上的精致美食,表达了诗人与友人一同饮酒作乐的愉悦之情。

逐句注释

  • “垂杨拂岸草茸茸”:
    • 字词:“拂”,轻轻擦过;“茸茸”,柔软细密的样子。
    • 句意:下垂的杨柳枝条轻轻拂过岸边,岸边的草长得柔软细密。
  • “绣户帘前花影重”:
    • 字词:“绣户”,华丽的居室;“重”,重叠。
    • 句意:在华丽居室的帘子前,花的影子重重叠叠。
  • “鲙下玉盘红缕细”:
    • 字词:“鲙”,切细的鱼肉;“玉盘”,精美的盘子。
    • 句意:切好的鱼肉放在精美的盘子里,红色的肉丝十分纤细。
  • “落日泛舟同醉处”:
    • 字词:“泛舟”,划船;“同醉”,一起喝醉。
    • 句意:在落日时分,大家一起划船,处在一同沉醉的氛围中。
  • “回潭百丈映千峰”:
    • 字词:“回潭”,曲折的深潭;“映”,映照。
    • 句意:曲折的百丈深潭映照出周围无数的山峰。

现代译文

下垂的杨柳轻拂着岸边,岸边的草儿柔软细密,
华丽居室的帘前,花影重重叠叠。
切好的鱼肉盛在精美的盘子里,红色的肉丝纤细。
在落日的时候,我们一起划船沉醉,
曲折的百丈深潭映照出周围无数的山峰。

创作背景

韩翃生活在唐代,当时社会相对繁荣,宴饮之风盛行。这首诗应是诗人受邀参加驸马的宴会时所作。驸马的山池景色优美,宴会丰盛,诗人在这样的环境中,有感而发创作了此诗。具体创作时间难以精确考证,但从诗中的场景和氛围来看,是在一个惬意的时光里完成的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:整首诗主要通过视觉描写来展现宴会场景和山池景色,如“垂杨拂岸草茸茸”“绣户帘前花影重”“鲙下玉盘红缕细”“回潭百丈映千峰”,生动地描绘出了一幅色彩丰富的画面。
    • 动静结合:“垂杨拂岸”是动态描写,“草茸茸”“花影重”是静态描写,动静结合,使画面更加生动鲜活。“落日泛舟”是动态场景,“回潭百丈映千峰”则是相对静态的画面,动静相衬,增添了诗歌的美感和韵律。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“绣户”“玉盘”等词,展现出宴会的奢华和高雅。同时,用词精准形象,“拂”“重”“细”“映”等字,生动地描绘出了事物的特点。
  • 意境营造:通过对山池景色和宴会场景的描写,营造出一种闲适、愉悦的意境。诗中既有优美的自然景色,又有精致的美食,让读者感受到了诗人在宴会上的轻松和快乐,仿佛身临其境。