这首诗是韩翃寄赠给衡州杨使君的作品。诗中先描绘了湘水春天的景色,引出新获虎符的衡州太守,后通过想象向归鸿嘱托话语,表达了对友人的牵挂与思念之情。
寄赠衡州杨使君
湘竹斑斑湘水春,衡阳太守虎符新。
朝来笑向归鸿道,早晚南飞见主人。
朝来笑向归鸿道,早晚南飞见主人。
简要说明
逐句注释
- “湘竹斑斑湘水春”:
- 字词:“湘竹斑斑”,传说舜帝南巡,死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英哭泣,泪水洒在竹子上,形成斑点,称为湘妃竹;“湘水”,湘江。
- 句意:湘江两岸的湘妃竹布满斑点,此时湘江迎来了春天。
- “衡阳太守虎符新”:
- 字词:“衡阳太守”,指衡州杨使君;“虎符”,古代帝王授予臣下兵权和调发军队的信物。
- 句意:衡州的杨使君刚刚获得了新的虎符。
- “朝来笑向归鸿道”:
- 字词:“朝来”,早晨;“归鸿”,归来的大雁。
- 句意:早晨笑着对归来的大雁说。
- “早晚南飞见主人”:
- 字词:“早晚”,何时;“主人”,指衡州杨使君。
- 句意:你什么时候再往南飞的时候能见到杨使君。
现代译文
湘江两岸的湘妃竹满是斑点,湘江迎来了生机勃勃的春天,
衡州的杨使君刚刚得到了新的虎符。
早晨我笑着对归来的大雁说:
你什么时候再往南飞的时候能见到杨使君呀。
创作背景
韩翃生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是杨使君赴任衡州太守之时。韩翃与杨使君可能交情匪浅,在友人赴任新职后,通过此诗表达对友人的关怀与牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇以“湘竹斑斑湘水春”描绘出一幅充满生机又略带忧伤的画面,既点明了时令与地点,又为全诗奠定了情感基调,借眼前之景抒发对友人的思念。
- 想象奇特:诗人运用拟人手法,想象自己对着归鸿说话,嘱托归鸿南飞时见到友人,将抽象的情感具象化,生动地表达了对友人的牵挂。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“早晚南飞见主人”,直白却饱含深情。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、深情的意境。春天的湘水与湘竹,归鸿的意象,共同构成了一幅富有诗意的画面,让读者感受到诗人对友人的那份真挚情感在这美好的春光与想象中弥漫开来。