宿石邑山中

· 韩翃

浮云不共此山齐,山霭苍苍望转迷。
晓月暂飞高树里,秋河隔在数峰西。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿石邑山中的所见之景,展现了石邑山的高耸、云雾缭绕以及月夜的清幽,表达了诗人对山中奇景的惊叹与赞美之情,同时也流露出一种清幽寂静的心境。

逐句注释

  • “浮云不共此山齐”:
    • 字词:“共”,与;“此山”,指石邑山。
    • 句意:天上的浮云都不能与这座山平齐,极言山的高耸。
  • “山霭苍苍望转迷”:
    • 字词:“山霭”,山间的云气;“苍苍”,深青色,形容山霭的颜色;“转迷”,变得迷茫。
    • 句意:山间的云气一片深青,望去更让人感到迷茫。
  • “晓月暂飞高树里”:
    • 字词:“晓月”,拂晓的月亮;“暂飞”,短暂地飞过。
    • 句意:拂晓的月亮暂时隐没在高高的树林里。
  • “秋河隔在数峰西”:
    • 字词:“秋河”,秋天的银河;“隔”,被阻隔。
    • 句意:秋天的银河被几座山峰阻隔在西边。

现代译文

天上的浮云都无法与这座山平齐,
山间的云霭一片苍苍让人越看越迷茫。
拂晓的月亮暂时藏进了高高的树林里,
秋天的银河被几座山峰阻隔在了西边。

创作背景

韩翃是唐代诗人,此诗具体创作时间不详。大致是他在旅途夜宿石邑山中时所作。诗人在旅途中经过石邑山,被山中的壮丽景色所吸引,于是写下了这首诗来记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:首句以“浮云不共此山齐”,用浮云来衬托石邑山的高耸,突出了山的雄伟。
    • 动态描写:“晓月暂飞高树里”将晓月的移动描写得生动形象,赋予了画面动态感,使原本静止的山林变得灵动起来。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“苍苍”描绘出山霭的颜色和质感,“暂飞”生动地表现出晓月的动态,寥寥数语便勾勒出一幅美妙的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂静、空灵的意境。前两句描绘了山的高大和云雾的迷茫,给人一种神秘莫测的感觉;后两句通过晓月和秋河的描写,进一步增添了清幽的氛围,使读者仿佛身临其境,感受到山间的宁静与神秘。同时,诗中景中含情,表达了诗人对自然美景的喜爱和陶醉之情。