寄王振拾遗

这首诗是齐己写给王振拾遗的，表达了对友人的牵挂与关切。诗中提及友人的谏官职责行为及近况，最后因处于乱离之世而难以寄书，体现出乱世中友情交流的艰难和无奈。

• “折槛意何如，平安信不虚”：
  • 字词：“折槛”，典故出自西汉朱云直谏汉成帝，攀折殿槛之事，后用来指臣子直言敢谏；“意何如”，意思是意图如何、情况怎样；“平安信”，报平安的书信。
  • 句意：你像古人一样直言进谏的情况如何了，收到你报平安的书信，知道你确实平安。
• “近来焚谏草，深去觅山居”：
  • 字词：“焚谏草”，古时谏官为保密，避免他人知道自己所谏内容，往往将谏草焚毁，这里指友人不再进行谏言；“深去”，远远地去；“觅山居”，寻找山中的居所。
  • 句意：最近你不再进谏，远远地去山中寻找居住之地。
• “分明知在处，难寄乱离书”：
  • 字词：“分明”，清楚；“在处”，所在的地方；“乱离书”，在战乱流离时期写的书信。
  • 句意：我清楚地知道你所在的地方，却难以在这战乱流离的世道给你寄去书信。

你直言进谏的情况怎样啦，
收到你平安的消息确实不假。
最近你不再进谏焚烧谏草，
远远地去山中寻找居住的家。
（中间缺失部分暂无法翻译）
我明明知道你所在的地方，
却难在乱世给你寄去书信呀。

齐己生活在唐末五代时期，这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。王振担任拾遗这一谏官之职，可能因直言进谏面临诸多风险，后来选择隐居。齐己出于对友人的关心，写下此诗表达牵挂，但由于社会处于乱离状态，给友人寄信也变得困难重重。

• 表现手法：
  • 用典：运用“折槛”这一典故，既形象地表明友人王振作为谏官直言敢谏的行为，又增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
  • 对比：前半部分写友人曾经的谏官行为和现在的隐居举动，形成鲜明对比，暗示了当时社会环境的变化以及友人心态的转变。
• 语言特色：语言质朴自然，没有过多华丽的辞藻修饰，却能真切地传达出诗人对友人的关切之情。如“分明知在处，难寄乱离书”，用直白的语言道出乱世中寄信难的无奈。
• 情感表达：整首诗情感真挚，通过对友人行为的询问、近况的描述以及寄书难的感慨，层层递进地表达出诗人对友人的牵挂和对乱世的无奈，情真意切，具有很强的感染力。