这首诗围绕雪展开,描绘了雪堆积的景象,表达了诗人对雪既珍惜又感慨的复杂情感。一方面认为雪作为祥瑞难得,即便贫寒也不应厌烦;另一方面在听雪吟诗中感叹一年时光的流逝,最后以江楼上人望雪落入绿波的想象增添了悠远的意境。
对雪
松门堆复积,埋石亦埋莎。为瑞还难得,居贫莫厌多。
听怜终夜落,吟惜一年过。谁在江楼望,漫漫堕绿波。
听怜终夜落,吟惜一年过。谁在江楼望,漫漫堕绿波。
简要说明
逐句注释
- “松门堆复积,埋石亦埋莎”:
- 字词:“松门”,松树环绕的门;“莎”,莎草。
- 句意:松树环绕的门前雪堆积了一层又一层,把石头和莎草都掩埋了。
- “为瑞还难得,居贫莫厌多”:
- 字词:“为瑞”,作为祥瑞;“居贫”,处于贫困之中。
- 句意:雪作为祥瑞之兆是很难得的,即便生活贫困也不要厌烦它下得太多。
- “听怜终夜落,吟惜一年过”:
- 字词:“听怜”,聆听而怜惜;“吟惜”,吟诗而惋惜。
- 句意:整夜聆听着雪落下的声音心生怜惜,吟诗时又惋惜一年的时光就这样过去了。
- “谁在江楼望,漫漫堕绿波”:
- 字词:“江楼”,江边的楼阁;“漫漫”,形容雪纷纷扬扬的样子。
- 句意:不知道是谁在江边的楼阁上望着这纷纷扬扬的雪落入绿色的水波之中。
现代译文
松树环绕的门前雪层层堆积,
把石头和莎草都掩埋在雪里。
雪作为祥瑞之兆实在难得,
即便贫寒也别厌烦它下得密。
整夜聆听雪落声心生怜惜,
吟诗时惋惜一年匆匆过去。
不知是谁在江楼上痴痴凝望,
只见雪漫漫地落入绿色波里。
创作背景
齐己是唐末五代著名诗僧,生活在一个动荡不安的时代。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致可以推测是在冬季下雪时所作。他一生清贫,在贫寒的生活中,看到雪的降临,联想到雪通常象征着祥瑞,再结合时光的流逝,从而写下此诗表达内心的复杂感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写松门前雪的堆积、雪整夜落下等景象,抒发了诗人对雪的怜惜以及对时光流逝的感慨之情。
- 虚实结合:前六句是实写眼前所见之雪景和自己的感受,最后两句“谁在江楼望,漫漫堕绿波”是虚写,想象有人在江楼上望雪落入绿波的情景,增添了诗歌的意境和空灵之感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了雪景,如“堆复积”“埋石亦埋莎”等直白的表述,准确地展现了雪堆积之厚。同时,“听怜”“吟惜”等词语又细腻地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧、清冷且略带伤感的意境。从松门前被雪掩埋的景象,到整夜听雪的寂静,再到对时光流逝的感慨,最后想象江楼上望雪的画面,都让人感受到一种悠远而惆怅的氛围。