这首诗主要讲述了诗人在江岛偶遇乡友,与之交谈羁留之苦。诗中描绘了竹影、青藓、茶香等清幽之景,表达了与乡友同属一国、相识异乡的感慨,以及对彼此心灵契合的珍惜。
逢乡友
无况来江岛,逢君话滞留。生缘同一国,相识共他州。
竹影斜青藓,茶香在白瓯。犹怜心道合,多事亦冥搜。
竹影斜青藓,茶香在白瓯。犹怜心道合,多事亦冥搜。
简要说明
逐句注释
- “无况来江岛,逢君话滞留”:
- 字词:“无况”,无聊、无奈;“滞留”,停留、羁留。
- 句意:无奈来到江岛,遇到你便说起了羁留他乡的事情。
- “生缘同一国,相识共他州”:
- 字词:“生缘”,人生的缘分;“他州”,他乡。
- 句意:我们人生有缘同属一个国家,却在他乡相识。
- “竹影斜青藓,茶香在白瓯”:
- 字词:“青藓”,绿色的苔藓;“白瓯”,白色的茶碗。
- 句意:竹子的影子倾斜在绿色的苔藓上,白色茶碗里散发着茶香。
- “犹怜心道合,多事亦冥搜”:
- 字词:“心道合”,心意和思想相契合;“冥搜”,深入思索、探究。
- 句意:更让人怜惜的是我们心意相通,即使世事繁杂也能深入探讨。
现代译文
无奈来到江岛之上,
遇见了你便倾诉羁留的惆怅。
我们有缘同属一国,
却在他乡彼此相识一场。
竹影倾斜在青藓之上,
白碗中飘出阵阵茶香。
更珍惜你我心意相通,
虽世事纷扰仍深入思量。
创作背景
齐己是晚唐五代著名诗僧,一生游历四方。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时他正羁留在江岛,偶然遇到了来自同一国家的乡友。晚唐时期社会动荡不安,人们常常背井离乡,诗人在异乡与乡友相逢,自然感慨万千,于是写下此诗以记其事、抒其情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句叙事,后面以景入情,“竹影斜青藓,茶香在白瓯”描绘出清幽雅致的画面,既烘托出与乡友相聚时的宁静氛围,又暗示了诗人内心的闲适与对这种情谊的珍视。
- 对比衬托:“生缘同一国,相识共他州”,将同属一国的缘分与在他乡相识的境遇形成对比,更突出了异乡遇故知的特殊情感。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“竹影斜青藓,茶香在白瓯”用简洁的笔触勾勒出一幅生动的画面,给人以美的享受。
- 意境营造:通过对江岛环境、竹影茶香等的描写,营造出一种清幽、闲适且带有淡淡乡愁的意境。整首诗既有羁旅他乡的感慨,又有与乡友心灵相通的慰藉,情感丰富而真挚。