秋兴寄胤公

· 齐己

风声吹竹健,凉气著身轻。谁有闲心去,江边看水行。
村遥红树远,野阔白烟平。试裂芭蕉片,题诗问竺卿。

简要说明

这首诗描绘了秋天的景色,展现出秋风、竹林、江边、村落、野地等秋景画面,营造出清幽闲适的氛围。表达了诗人在秋景中的闲适心境,以及对友人胤公的思念之情,想以题诗的方式与友人交流。

逐句注释

  • “风声吹竹健,凉气著身轻”:
    • 字词:“健”,这里形容风声吹动竹子时,竹子发出有力量的声响;“著身”,附着在身上。
    • 句意:风声吹打着竹子,发出有力的声响,清凉的秋气附着在身上,让人感觉身心轻盈。
  • “谁有闲心去,江边看水行”:
    • 字词:“闲心”,悠闲的心情。
    • 句意:谁会有悠闲的心情,到江边去看江水流动呢?
  • “村遥红树远,野阔白烟平”:
    • 字词:“遥”“远”,都表示距离远;“白烟”,指秋天野外弥漫的雾气。
    • 句意:远处的村落与经霜变红的树木显得十分遥远,广阔的原野上,白色的雾气与地面平齐。
  • “试裂芭蕉片,题诗问竺卿”:
    • 字词:“裂”,撕开;“竺卿”,竺为天竺之简称,在诗中代指僧人,这里指胤公。
    • 句意:试着撕开一片芭蕉叶,在上面题诗问候胤公。

现代译文

风声有力地吹动着竹子,
清凉的秋气让我身心轻盈。
谁会有那份悠闲的心情,
到江边去看江水静静流淌。
远处的村落和红树若隐若现,
广阔原野上白气与地相连。
我试着撕开一片芭蕉叶,
题首诗去问候僧人胤公。

创作背景

齐己是唐末五代时期的著名诗僧,他一生喜好云游,与许多僧人、文人交往。这首诗具体创作时间不详,但大致是在秋季。诗人在秋季看到周围的自然景色,引发了内心的闲适之感,同时也思念起友人胤公,于是写下此诗以表达自己的情感和想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描写风声、竹子、江边流水、村落、红树、原野白气等秋景,营造出一种清幽、闲适的氛围,借此景抒发了诗人内心的平静与闲适,后两句则点明对友人的思念,景中含情,情由景生。
    • 设问:“谁有闲心去,江边看水行”运用设问的手法,既引发读者的思考,又强调了这种悠闲心境的难得,同时也体现出诗人与众不同的雅趣。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字描绘出秋天的景色和自己的心境。如“风声吹竹健,凉气著身轻”,寥寥数语就将秋风秋景以及诗人的感受生动地展现出来。
  • 意境营造:整首诗通过对秋景的细致描绘,营造出一种宁静、悠远的意境。从近处的竹林风声,到远处的村落红树,再到广阔原野上的白气,构成了一幅层次分明的秋景图,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在秋景中的闲适与对友人的思念。