放鹭鸶

· 齐己

洁白虽堪爱,腥膻不那何。到头从所欲,还汝旧沧波。

简要说明

这首诗围绕白鹭展开,表达了诗人对白鹭洁白外形的喜爱,但因它喜食腥膻食物这一习性而无奈,最终决定放它回归旧有的沧海碧波,体现了诗人尊重生命、顺应自然的豁达情怀。

逐句注释

  • “洁白虽堪爱,腥膻不那何”:
    • 字词:“堪爱”,值得喜爱;“不那何”,无可奈何。
    • 句意:白鹭洁白的样子虽然很值得喜爱,可它喜欢吃腥膻食物这一点实在让人无可奈何。
  • “到头从所欲,还汝旧沧波”:
    • 字词:“从所欲”,顺从它的意愿;“旧沧波”,旧日的沧海碧波,指白鹭原本生活的地方。
    • 句意:最终还是顺从它的意愿,送你回到你原来生活的沧海碧波之中。

现代译文

白鹭洁白的模样确实惹人喜爱,
可它爱吃腥膻食物让我无奈。
最终还是应顺从它的心意,
送你回到那旧日的沧海。

创作背景

齐己是唐代诗僧,他生活于乱世,诗歌多反映其对自然、人生的感悟。此诗具体创作时间不详,但应是他偶然得到或收养了一只白鹭,在与白鹭相处过程中,看到白鹭虽外形洁白可爱,却有喜食腥膻的习性,从而引发感慨,最终决定放归白鹭。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了欲扬先抑的手法。诗的首句先赞扬白鹭洁白的外形惹人喜爱,这是“扬”;第二句则笔锋一转,提到白鹭喜食腥膻食物让人无奈,此为“抑”。最后两句又回归豁达,决定放归白鹭,体现出一种对生命的尊重与包容。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却生动地表达出诗人内心的情感变化。如“虽”“不那何”“到头”等词语的运用,使诗歌语气自然流畅,让读者能清晰感受到诗人的心境。
  • 意境营造:诗中营造出一种豁达、超脱的意境。诗人没有因喜爱白鹭的外形而强行将其留在身边,而是尊重它的天性,送它回归自然,展现出一种顺应万物、与自然和谐相处的意境,同时也传达出诗人自身淡泊、豁达的人生态度。