谢兴公上人寄山水簇子

· 齐己

半幅古潺颜,看来心意闲。何须寻鸟道,即此出人间。
𪩘暮疑啼狖,松深认掩关。知君远相惠,免我忆归山。

简要说明

这首诗围绕齐己收到谢兴公上人所寄的山水簇子展开,描绘了画中山水景色给诗人带来的感受,表达了诗人对画中意境的喜爱以及画能让他暂时忘却归山之念的心境。

逐句注释

  • “半幅古潺颜,看来心意闲”:
    • 字词:“潺颜”,形容山水的景色,这里指画中山水;“闲”,闲适。
    • 句意:展开这半幅古雅的山水画卷,看后心境变得闲适自在。
  • “何须寻鸟道,即此出人间”:
    • 字词:“鸟道”,指险峻狭窄的山路;“出人间”,脱离尘世。
    • 句意:何须去寻找那险峻的山间小路去归隐,看着这幅画就能让人仿佛脱离了尘世。
  • “𪩘暮疑啼狖,松深认掩关”:
    • 字词:“𪩘”,山峰;“狖”,长尾猿;“掩关”,关闭门户。
    • 句意:傍晚时分,画中山峰仿佛传来猿猴的啼叫声;幽深的松林里,好像能看到有人关闭了房门。
  • “知君远相惠,免我忆归山”:
    • 字词:“惠”,赠送;“忆归山”,思念归隐山林。
    • 句意:知道你从远方寄画给我,让我不用再去苦苦思念归隐山林之事了。

现代译文

展开半幅古雅的山水画卷,
看后心境顿时闲适悠然。
何须去寻那险峻的山路,
看着此画便似超脱尘凡。
傍晚峰间疑有猿猴啼唤,
松林深处好似柴扉已掩。
深知你从远方寄画相赠,
让我不再把归山之事念。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,生活在一个社会动荡、战乱频繁的时代。他喜好山水自然,向往宁静的山林生活。谢兴公上人寄给他山水簇子(可能是一幅山水画卷),齐己看到画中优美的山水景色,有感而发创作了这首诗。具体创作时间难以精确确定,但应是他在收到画作之后不久所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前真实画卷的描写,如“半幅古潺颜”,又有由画引发的想象之景,如“𪩘暮疑啼狖,松深认掩关”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 以景抒情:通过描绘画中山水景色,如傍晚的山峰、幽深的松林等,抒发了诗人内心的闲适以及对这种宁静生活的向往之情。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴易懂,没有过多的雕琢,但却生动地展现出画中景色的神韵和自己的感受。例如“何须寻鸟道,即此出人间”,简洁直白地表达出看画后的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。诗人通过对画中山水的描写,将读者带入一个远离喧嚣、充满自然之美的世界,让人体会到一种心灵的宁静与自由。诗的最后点明收到画作的意义,进一步深化了这种意境和情感。