这首诗是段成式写给徐商祝贺卢员外获赐绯衣一事的和诗。诗中对卢员外的才华予以夸赞,描绘了聚会饮酒的欢快场景,同时表达了对卢员外未来仕途的期许。
和徐商贺卢员外赐绯
云雨轩悬莺语新,一篇佳句占阳春。银黄年少偏欺酒,
莫辞倒载吟归去,看欲东山又吐茵。
莫辞倒载吟归去,看欲东山又吐茵。
简要说明
逐句注释
- “云雨轩悬莺语新,一篇佳句占阳春”:
- 字词:“云雨轩”,可能指华丽的楼阁;“阳春”,这里化用“阳春白雪”,指代高雅的诗篇。
- 句意:在华丽的楼阁中黄莺啼鸣声清新悦耳,卢员外的一篇佳句堪称高雅之作。
- “银黄年少偏欺酒”:
- 字词:“银黄”,指银印、黄绶,借指有一定官职的人;“欺酒”,指酒量好,能多喝酒。
- 句意:年轻的卢员外身佩银黄官印,偏偏酒量很好。
- “莫辞倒载吟归去”:
- 字词:“倒载”,源自“山公倒载”的典故,指醉酒后倒卧在车中。
- 句意:不要推辞醉酒后倒卧在车中吟诗而归。
- “看欲东山又吐茵”:
- 字词:“东山”,典出谢安隐居东山后出山为官,这里寓意卢员外未来可能再次有新的仕途发展;“吐茵”,出自西汉丙吉宽容醉酒下属吐茵之事,指醉酒失态。
- 句意:看来卢员外未来就像谢安一样会有更好的仕途,即便醉酒失态也无妨。
现代译文
在华丽的楼阁里黄莺啼鸣清新,
卢员外一篇佳句堪称阳春白雪。
年轻的他身佩官印偏偏酒量好,
不要推辞醉酒倒卧着吟诗回去。
看来他未来会像谢安东山再起,
即便醉酒失态也不会影响前程。
创作背景
此诗创作于唐朝。在唐朝,官员获赐绯衣是一种荣誉和地位提升的象征。卢员外获得赐绯这一荣耀之事,徐商可能写了相关贺诗,段成式便写此诗与之唱和。当时文人之间常有此类诗歌唱和活动,以展现才华和表达情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“阳春白雪”“山公倒载”“东山再起”“吐茵”等多个典故。这些典故的使用,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了对卢员外才华和仕途的期许,增添了诗歌的文化底蕴。
- 借景抒情:开篇“云雨轩悬莺语新”描绘了华丽楼阁中黄莺啼鸣的清新之景,营造出欢快的氛围,为后文夸赞卢员外及表达美好祝愿做铺垫,景中含情。
- 语言特色:语言较为活泼,如“偏欺酒”生动地写出了卢员外年轻气盛、酒量好的特点。同时用词典雅,与所运用的典故相契合,展现出较高的文学素养。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、愉悦且充满希望的意境。通过描绘聚会场景、夸赞才华以及对未来仕途的期许,让读者感受到一种积极向上的氛围,表达了对卢员外的美好祝愿。