怯酒赠周繇

· 段成式

大白东西飞正狂,新刍石冻杂梅香。
诗中反语常回避,尤怯花前唤索郎。

简要说明

这首诗围绕饮酒之事展开,诗人段成式表达了自己怯酒的状态。诗中描绘了饮酒时热闹的场景,同时提到在诗歌交流中会回避与酒相关的反语,尤其害怕在花前被人唤酒,生动地展现出诗人面对酒时的胆怯心理。

逐句注释

  • “大白东西飞正狂”:
    • 字词:“大白”,大酒杯;“狂”,形容喝酒时的热闹、放纵之态。
    • 句意:大酒杯在人们手中左右传递,喝酒的场面十分疯狂热闹。
  • “新刍石冻杂梅香”:
    • 字词:“新刍”,新酿成的酒;“石冻”,可能指酒在石制容器中如同被冻住般醇厚;“杂”,混合。
    • 句意:新酿成的美酒在石制容器中,散发着醇厚的味道,还混合着梅花的香气。
  • “诗中反语常回避”:
    • 字词:“反语”,此处可能指与酒有关的委婉或调侃性的话语;“回避”,躲避。
    • 句意:在写诗的时候,常常会避开那些与酒有关的反语,避免引发更多关于酒的话题。
  • “尤怯花前唤索郎”:
    • 字词:“尤”,尤其;“怯”,害怕;“索郎”,酒的别称。
    • 句意:特别害怕在花前被人呼唤去喝酒。

现代译文

大酒杯在人们手中疯狂地传递,
新酿的美酒在石器中混合着梅香。
写诗时我常常回避与酒有关的反语,
尤其害怕在花前被人唤去喝酒。

创作背景

段成式生活在晚唐时期,当时文人之间宴饮聚会、吟诗酬唱之风盛行。这首诗可能是在一次文人聚会中,大家饮酒作乐,场面热闹,而段成式本身酒量不佳,面对这种劝酒的热闹场景,内心胆怯,于是写下此诗赠给周繇,表达自己怯酒的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了饮酒时热闹、疯狂的场景,“大白东西飞正狂”展现出众人饮酒的放纵;而后两句则写自己怯酒,“诗中反语常回避,尤怯花前唤索郎”,将热闹的饮酒场面与诗人的怯酒形成鲜明对比,突出了诗人的怯酒心理。
  • 语言特色:语言简洁直白,用“狂”“怯”等词生动地表现出饮酒场面的热烈和诗人的胆怯。同时,“索郎”这一酒的别称的运用,增添了诗歌的文化韵味。
  • 意境营造:前两句通过对酒杯传递、酒香四溢的描写,营造出一种热闹、欢快的饮酒氛围;后两句则营造出诗人内心的紧张、害怕的情绪。两种意境相互交织,使读者能更深刻地感受到诗人在饮酒场合中的矛盾心理。