牛尊师宅看牡丹

· 段成式

洞里仙春日更长,翠丛风翦紫霞芳。
若为萧史通家客,情愿扛壶入醉乡。

简要说明

这首诗描绘了牛尊师宅中牡丹的美丽姿态,将牡丹比作紫霞般芬芳,表达了诗人对牡丹的喜爱之情,同时流露出想要沉醉于牡丹之美中的愿望。

逐句注释

  • “洞里仙春日更长”:
    • 字词:“洞里”,可能暗指牛尊师居住之处如仙境洞府;“仙春”,美好的春天,这里可理解为牡丹盛开的美好时光。
    • 句意:牛尊师宅中宛如仙境,这牡丹盛开的春日格外悠长。
  • “翠丛风翦紫霞芳”:
    • 字词:“翠丛”,指牡丹翠绿的枝叶;“风翦”,风好像剪刀一样,形容风吹动牡丹的姿态;“紫霞”,比喻牡丹的花色如紫色云霞。
    • 句意:翠绿的枝叶间,风仿佛剪刀裁剪出如紫霞般芬芳的牡丹花朵。
  • “若为萧史通家客”:
    • 字词:“萧史”,传说中春秋时善于吹箫的人,后与秦穆公女儿弄玉结为夫妇,一同成仙而去;“通家客”,世代交好的朋友。
    • 句意:要是能成为像萧史那样与牛尊师世代交好的朋友。
  • “情愿扛壶入醉乡”:
    • 字词:“扛壶”,扛着酒壶;“醉乡”,沉醉的境界,这里指沉醉于牡丹之美中。
    • 句意:我情愿扛着酒壶沉醉在这有牡丹的美好境界里。

现代译文

牛尊师的住处好似仙境,这牡丹盛开的春日格外悠长。
翠绿枝叶间,风裁剪出如紫霞般芬芳的牡丹花朵。
要是能成为像萧史那样与牛尊师世代交好的朋友,
我情愿扛着酒壶沉醉在这有牡丹的美好世界里。

创作背景

段成式生活在晚唐时期,当时人们喜爱牡丹,牡丹文化盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是段成式前往牛尊师宅中观赏牡丹时所作。诗人在欣赏到牛尊师宅中美丽的牡丹后,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“翠丛风翦紫霞芳”将牡丹比作紫霞,形象地描绘出牡丹花色的艳丽与高贵,给人以丰富的想象空间。
    • 用典:“若为萧史通家客”运用萧史的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时表达出诗人希望与牛尊师关系更为亲近,以便能常赏牡丹的愿望。
  • 语言特色:语言优美灵动,“风翦”一词将风拟人化,生动地写出了风吹牡丹的动态之美,富有画面感。
  • 意境营造:通过对牛尊师宅中牡丹的描写,营造出一种如仙境般美好的意境,使读者仿佛置身于牡丹盛开的美景之中,感受到诗人对牡丹的喜爱与沉醉之情。