观棋

· 段成式

闲对弈楸倾一壶,黄羊枰上几成都。
他时谒帝铜池晓,便赌宣城太守无。

简要说明

这首诗围绕观棋展开,前两句描绘了悠闲对弈的场景,后两句则借典故表达了一种在对弈中想象以官职为赌注的诙谐与豪情,整体情感轻松且富有趣味。

逐句注释

  • “闲对弈楸倾一壶”:
    • 字词:“弈楸”,棋盘;“倾一壶”,可能指一边下棋一边饮酒。
    • 句意:悠闲地相对而坐,对着棋盘,饮下一壶酒。
  • “黄羊枰上几成都”:
    • 字词:“黄羊枰”,指棋盘;“几成都”,指棋局进行到什么程度,有多少胜负已定。
    • 句意:在这棋盘上,棋局进行到什么地步了呢。
  • “他时谒帝铜池晓”:
    • 字词:“他时”,将来;“谒帝”,拜见皇帝;“铜池”,即承露盘,这里指代宫廷。
    • 句意:将来在清晨去宫廷拜见皇帝的时候。
  • “便赌宣城太守无”:
    • 字词:“赌”,打赌;“宣城太守”,官职名。
    • 句意:就打赌能否得到宣城太守这个官职。

现代译文

悠闲地相对而坐,对着棋盘饮下一壶美酒,
在这棋盘之上,棋局已进展到什么程度。
将来在清晨去宫廷拜见皇帝的时候,
就来打个赌,看谁能得到宣城太守这个官职。

创作背景

段成式生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人雅士之间常有各种社交活动,下棋也是其中一项常见的娱乐。此诗具体创作时间不详,但推测是段成式在与友人下棋时所作,可能是在轻松的聚会氛围中,诗人突发奇想,借下棋表达一种幽默诙谐的情绪和对未来的遐想。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了联想的表现手法,由眼前的棋局联想到未来拜见皇帝时以官职为赌注,拓宽了诗歌的想象空间,使诗歌富有奇幻色彩。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,却又不失幽默风趣,如“便赌宣城太守无”直接地表达出打赌的想法,充满了生活气息。
  • 意境营造:通过对下棋场景的描写和奇特的联想,营造出一种轻松、欢快且略带调侃的意境,展现出诗人在闲暇时光中的惬意与豁达。