· 段成式

却忆书斋值晚晴,挽枝闲啸激蝉清。
影沈巴峡夜岩色,踪绝石塘寒濑声。

简要说明

这首诗围绕猿展开,通过回忆书斋所见猿的情景以及想象猿在巴峡、石塘的活动,描绘了猿的形象与它所处的环境,营造出一种清幽、寂寥的氛围,也透露出诗人对猿的关注和对其生存环境的想象。

逐句注释

  • “却忆书斋值晚晴,挽枝闲啸激蝉清”:
    • 字词:“却”同“却”,表转折,这里有回忆之意;“值”,遇到;“挽枝”,攀着树枝;“闲啸”,悠闲地长啸;“激”,激起,使……更显。
    • 句意:回忆起在书斋时正逢傍晚天晴,猿猴攀着树枝悠闲地长啸,那声音激起了蝉鸣声的清越。
  • “影沈巴峡夜岩色,踪绝石塘寒濑声”:
    • 字词:“沈”同“沉”,这里指猿的影子融入;“巴峡”,长江三峡之一;“踪绝”,踪迹消失;“石塘”,多石的水塘;“寒濑”,清冷的急流。
    • 句意:猿的影子融入巴峡夜晚的岩石颜色之中,它的踪迹消失在石塘清冷的急流声里。

现代译文

回忆起在书斋的时光,正值傍晚天气放晴,
猿猴攀着树枝悠闲长啸,激起蝉声更加清越。
它的影子融入巴峡夜晚岩石的颜色里,
它的踪迹消失在石塘清冷的急流声中。

创作背景

段成式生活在唐朝,他博学多才,擅长诗文。这首诗具体创作时间不详,但可以推测,诗人可能是在某个特定时刻,回忆起曾经见到猿的情景,或是听闻关于猿的故事,从而引发创作灵感。诗中对猿的描写,或许也反映出当时自然环境中猿类的生存状况,以及诗人对自然生灵的观察与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首句“却忆书斋值晚晴”是实写回忆中的场景,而“影沈巴峡夜岩色,踪绝石塘寒濑声”则是虚写,通过想象猿在巴峡、石塘的活动,拓展了诗歌的意境和空间。
    • 动静结合:“挽枝闲啸激蝉清”中,“挽枝”“闲啸”是动态描写,展现了猿猴的活泼姿态;“影沈巴峡夜岩色”则是静态描写,描绘出猿影融入夜色的静谧画面,动静相衬,使猿的形象更加生动。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“激蝉清”三字,生动地表现出猿啸对蝉声的影响,使蝉声更显清越;“影沈”“踪绝”用词精准,形象地描绘出猿的影子和踪迹与周围环境融合、消失的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥的意境。通过对猿的描写以及对其所处环境的刻画,如巴峡的夜晚、石塘的寒濑,给人一种空灵、悠远的感觉,让读者仿佛置身于那个充满神秘色彩的自然世界之中。