题商山庙

· 段成式

偶出云泉谒礼闱,篇章曾沐汉皇知。
无谋静国东归去,羞过商山四老祠。

简要说明

这首诗是诗人题写在商山庙的诗,通过对某位曾受帝王赏识之人的经历描述,刻画了其因无谋安邦而东归时羞于经过商山四老祠的形象,表达了对缺乏谋略、不能治国者的批判与讽刺。

逐句注释

  • “偶出云泉谒礼闱”:
    • 字词:“云泉”,指隐居的山林泉石之处;“谒”,拜见;“礼闱”,指礼部试,这里可理解为朝廷。
    • 句意:偶然从隐居之地出山去拜见朝廷。
  • “篇章曾沐汉皇知”:
    • 字词:“沐”,蒙受;“汉皇”,借指当朝皇帝。
    • 句意:所作的文章曾得到皇帝的赏识。
  • “无谋静国东归去”:
    • 字词:“谋”,谋略;“静国”,使国家安定。
    • 句意:没有谋略使国家安定,只好向东回去。
  • “羞过商山四老祠”:
    • 字词:“商山四老”,指秦末汉初隐居商山的四位隐士,他们有贤德和谋略;“祠”,祠堂。
    • 句意:羞愧于经过商山四老的祠堂。

现代译文

偶然从隐居的云泉之地出山去拜见朝廷,
所作的文章曾蒙受皇帝的赏识。
没有谋略使国家安定,只能向东归去,
羞愧于路过商山四老的祠堂。

创作背景

段成式生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。此诗具体创作背景不详,但可能是诗人针对当时一些虽有一定名声却无治国安邦之才的官员而作。这些人虽得到皇帝的青睐,却不能为国家做出实际贡献,诗人借此诗表达对他们的不满和批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“偶出云泉谒礼闱,篇章曾沐汉皇知”描绘了主人公曾受皇帝赏识的荣耀,而“无谋静国东归去”则展现了其无谋治国的无能,前后形成鲜明对比,突出了主人公的尴尬与可笑。
    • 用典:“商山四老”的典故运用巧妙,商山四老代表着有贤德和谋略之人,与主人公的无谋形成对比,更增强了对主人公的讽刺意味。
  • 语言特色:语言简洁直白,以质朴的语言叙事,却蕴含着深刻的讽刺意味。如“羞过商山四老祠”一句,一个“羞”字,生动地刻画了主人公内心的愧疚与尴尬。
  • 主题表达:整首诗主题明确,通过对主人公经历的描述,直接批判了那些徒有虚名、无实际才能的人,具有一定的现实意义。