哭李群玉

· 段成式

酒里诗中三十年,纵横唐突世喧喧。
明时不作祢衡死,傲尽公卿归九泉。

简要说明

这首诗是段成式为悼念李群玉而作,诗中回顾了李群玉三十年来在诗酒生涯中的放浪不羁,感慨他在开明之世没有像祢衡那样死于非命,最终带着对公卿的傲态离世,表达了对友人的深切哀悼以及对其傲世性格的赞赏。

逐句注释

  • “酒里诗中三十年,纵横唐突世喧喧”:
    • 字词:“纵横”,形容自由自在、不受拘束;“唐突”,冒犯。
    • 句意:李群玉在诗酒的世界里度过了三十年,他自由自在、不受拘束,还不时冒犯这个喧闹的世界。
  • “明时不作祢衡死,傲尽公卿归九泉”:
    • 字词:“明时”,开明的时代;“祢衡”,东汉末年名士,性格刚直傲慢,因得罪曹操,被遣送至刘表处,后又因冒犯黄祖而被杀;“公卿”,泛指高官。
    • 句意:在这开明的时代,他没有像祢衡那样死于非命,而是带着对所有公卿的傲态离开了人世。

现代译文

你在诗酒中沉醉了三十年,
不受拘束还冒犯这喧闹人间。
在开明之世没像祢衡那样惨死,
带着对公卿的傲态魂归九泉。

创作背景

李群玉是晚唐时期诗人,与段成式交往密切。李群玉一生狂放不羁,傲视权贵。他去世后,段成式写下此诗悼念他。虽然当时唐朝已逐渐走向衰落,但仍可称为“明时”,与祢衡所处的动荡乱世形成对比。诗人感慨友人的离世,也对他傲世的性格进行了赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了祢衡的典故,祢衡的刚直傲慢与李群玉的傲世性格相似,通过此典,生动地展现了李群玉的形象,也表达了诗人对他这种性格的肯定。
    • 对比:将“明时”与祢衡所处的时代对比,突出李群玉没有像祢衡那样死于非命,更强调了他傲尽公卿后离世的遗憾与独特。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,直接表达了对友人的悼念和对其性格的赞赏,没有过多的修饰,却更显情真意切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮的意境,既有对友人离世的哀伤,又有对其傲世性格的钦佩。通过回顾李群玉的一生,让读者感受到了他的不羁与傲岸,也体会到了诗人对他的深厚情谊。