醉中吟

· 段成式

只爱糟床滴滴声,长愁声绝又醒醒。
人间荣辱不常定,唯有南山依旧青。

简要说明

这首诗以醉酒为切入点,表达了诗人对人生的感慨。诗人喜爱酒的声音,害怕酒醒,体现出对现实的逃避。同时借人间荣辱无常与南山依旧青翠的对比,抒发了对世事变幻的感慨。

逐句注释

  • “只爱糟床滴滴声,长愁声绝又醒醒”:
    • 字词:“糟床”,榨酒的器具;“醒醒”,清醒的样子。
    • 句意:只喜爱从糟床中滴酒的声音,长久地发愁这声音停止后自己又会清醒过来。
  • “人间荣辱不常定,唯有南山依旧青”:
    • 字词:“荣”,荣耀;“辱”,屈辱;“南山”,通常泛指终南山。
    • 句意:人世间的荣耀与屈辱常常变化不定,只有南山依旧是那样的青翠。

现代译文

我只喜爱那糟床滴酒的声音,
长久地发愁这声音一停我就会清醒。
人世间的荣耀和屈辱变幻无常,
只有南山依旧那样郁郁青青。

创作背景

段成式生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。他本人虽然出身官宦世家,但仕途也并非一帆风顺。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在经历了人生的起伏后,借醉酒来抒发内心对人生无常的感慨之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将人间的荣辱无常与南山的永恒青翠形成鲜明对比,突出了世事的变幻莫测和自然的永恒不变,强化了诗人对人生的感慨。
    • 借景抒情:通过描写南山依旧青翠的景象,抒发了诗人对自然永恒的向往和对人生短暂、世事无常的无奈。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“只爱”“长愁”等词语,直接抒发了诗人对酒的喜爱和对清醒面对现实的担忧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和感慨的意境。醉酒中的诗人听到糟床滴酒声,心中却充满对世事的忧虑,而南山的永恒又进一步加深了这种情感,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情绪。