和张希复咏宣律和尚袈裟

· 段成式

南山披时寒夜中,一角不动毗岚风。
何人见此生惭愧,断续犹应护得龙。

简要说明

此诗围绕宣律和尚的袈裟展开咏叹,描绘了袈裟在寒夜中不为狂风所动的景象,表达了对宣律和尚的崇敬之情,同时暗示其德行高深,能庇佑众生。

逐句注释

  • “南山披时寒夜中,一角不动毗岚风”:
    • 字词:“南山”,可能代指宣律和尚修行之地;“毗岚风”,佛教语,指世界末日时能吹坏一切的大风,这里形容风很大。
    • 句意:宣律和尚在南山的寒夜中披上袈裟,即便有像毗岚风那样猛烈的风,袈裟的一角也丝毫不动。
  • “何人见此生惭愧,断续犹应护得龙”:
    • 字词:“惭愧”,此处有自愧不如之意;“龙”,在佛教中常象征强大的力量或众生,也可能暗指被佛法庇佑的对象。
    • 句意:有谁见到这样的情景会心生惭愧呢,即便这股力量断断续续,也应该能够庇佑众生。

现代译文

宣律和尚在南山的寒夜中披上袈裟,
狂风呼啸,可袈裟一角稳如泰山。
有谁目睹这一幕会深感自愧不如,
即便这护佑之力时断时续,也能庇佑众生。

创作背景

段成式生活在唐朝,当时佛教兴盛,宣律和尚是一位德行高深的高僧。此诗是段成式和张希复一同咏赞宣律和尚袈裟之作。具体创作时间不详,但应是他们听闻或目睹了与宣律和尚相关的事迹后,为表达对其的敬仰而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“一角不动毗岚风”运用夸张的手法,突出了袈裟的坚韧和不为外力所动,实则是衬托宣律和尚德行的高深,连狂风也无法撼动。
    • 设问:“何人见此生惭愧”以设问的形式引发读者思考,强调了宣律和尚的行为和境界令人敬佩,能让见到的人产生自愧不如之感。
  • 语言特色:语言简洁有力,用生动的描写展现出一幅宏大而庄严的画面。“毗岚风”等佛教用语的使用,增添了诗歌的宗教色彩和神秘氛围。
  • 意境营造:通过对寒夜、狂风、袈裟等意象的描绘,营造出一种庄严肃穆、神圣不可侵犯的意境。诗中既有对宣律和尚的赞美,又有一种超凡脱俗的宗教氛围,使读者能深刻感受到作者对高僧的崇敬之情。