寒食山馆书情

· 来鹄

独把一杯山馆中,每经时节恨飘蓬。侵阶草色连朝雨,
分明记得还家梦,徐孺宅前湖水东。

简要说明

这首诗描绘了诗人在寒食节于山馆中的所见所感,抒发了诗人漂泊在外的羁旅之愁和对家乡的深切思念之情。

逐句注释

  • “独把一杯山馆中”:
    • 字词:“把”,持、拿;“山馆”,山中的馆舍。
    • 句意:独自在山中的馆舍里拿着一杯酒。
  • “每经时节恨飘蓬”:
    • 字词:“时节”,这里指寒食节;“飘蓬”,蓬草随风飘飞,常用来比喻人的漂泊不定。
    • 句意:每到这样的节日,就怨恨自己像飘飞的蓬草一样漂泊无依。
  • “侵阶草色连朝雨”:
    • 字词:“侵”,蔓延;“阶”,台阶;“朝雨”,早晨的雨。
    • 句意:台阶上蔓延着草色,与早晨的雨连在一起。
  • “分明记得还家梦”:
    • 字词:“分明”,清楚;“还家梦”,回家的梦。
    • 句意:清楚地记得回家的梦境。
  • “徐孺宅前湖水东”:
    • 字词:“徐孺”,指徐孺子,东汉豫章南昌人,是当时的名士。这里可能是诗人以徐孺宅代指自己的家乡。
    • 句意:梦到的家乡在徐孺宅前湖水的东面。

现代译文

独自在山中的馆舍里拿着一杯酒,
每到寒食节就怨恨自己漂泊无依。
台阶上的草色蔓延,与晨雨相连,
清楚地记得回家的梦境,
梦中的家乡在徐孺宅前湖水的东面。

创作背景

来鹄生活在晚唐时期,社会动荡不安。寒食节是一个具有浓厚思乡氛围的节日,诗人此时身处山中馆舍,漂泊在外,触景生情,在这个特殊的节日里,更加思念家乡,于是写下了这首诗来抒发自己的羁旅愁思和思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“侵阶草色连朝雨”这句诗描绘了台阶上蔓延的草色与晨雨相连的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的愁苦和对家乡的思念。
    • 虚实结合:前几句实写诗人在山馆中的孤独处境和眼前之景,而“分明记得还家梦”则转入虚写,通过回忆梦境,进一步强化了诗人的思乡之情,虚实相生,使诗歌的情感更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“独把一杯”“恨飘蓬”等表述,直白地表现出诗人的孤独和漂泊之苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。山馆、草色、朝雨等意象的组合,勾勒出一幅冷清的画面,再加上诗人的思乡之情,使诗歌充满了哀愁的氛围,让读者深刻感受到诗人的羁旅之愁和对家乡的思念。