子规

· 来鹄

雨恨花愁同此冤,啼时闻处正春繁。
千声万血谁哀尔,争得如花笑不言。

简要说明

这首诗以子规鸟为主题,借子规啼血的形象,抒发了诗人对其悲惨遭遇的同情,同时以花的“笑不言”作对比,蕴含着对子规啼鸣无人理解的感慨,也可能寄寓了诗人自身怀才不遇的愁绪。

逐句注释

  • “雨恨花愁同此冤,啼时闻处正春繁”:
    • 字词:“恨”“愁”,赋予雨和花以人的情感;“冤”,冤屈;“春繁”,春天繁花似锦、生机勃勃的景象。
    • 句意:雨好像含着怨恨,花好像带着哀愁,它们和子规鸟有着同样的冤屈。子规啼叫的时候,所听闻之处正是春意盎然、繁花盛开的时节。
  • “千声万血谁哀尔,争得如花笑不言”:
    • 字词:“千声万血”,形容子规啼叫频繁且哀伤,传说子规啼叫到最后会啼出鲜血;“哀”,怜悯;“尔”,你,指子规;“争得”,怎得,怎么能够;“笑不言”,指花静静地绽放,好像在微笑却不言语。
    • 句意:子规千万声的啼叫,啼出了无数鲜血,可是有谁会怜悯你呢?怎么能够像花一样微笑着却不言语呢。

现代译文

雨似乎含着怨恨,花仿佛带着哀愁,
它们和子规一样,都有着深深冤屈。
子规啼叫的时候,正逢春天繁花簇拥。
千万声啼鸣,啼出无数鲜血,
可又有谁会怜悯你这哀伤的命运?
怎么能像花那样微笑着默默无语。

创作背景

来鹄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,文人的仕途往往坎坷不顺。来鹄本人多次参加科举考试却都未能中第,一生穷困潦倒。这首诗很可能是他借子规鸟来抒发自己内心的冤屈和愤懑,以及对自己怀才不遇、无人赏识的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中将雨和花拟人化,赋予它们“恨”和“愁”的情感,与子规的“冤”相呼应,营造出一种哀怨、愁惨的氛围。
    • 对比:将子规的“千声万血”与花的“笑不言”进行对比,突出了子规啼鸣的悲惨无人理解,进一步强化了诗人对其遭遇的同情和自身的孤独感。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用“千声万血”这样直白而强烈的表述,生动地描绘出子规啼叫的凄惨,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过描绘雨、花、子规等意象,营造出一种哀怨、忧愁的意境。春天本是生机勃勃的季节,但在诗人笔下却笼罩着一层愁绪,暗示了诗人在美好环境中依然无法排解的苦闷和冤屈。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到具体的意象之中,引发读者的共鸣。