奉和圣制过宁王宅应制

· 张说

进酒忘忧观,箫韶喜降临。帝尧敦族礼,王季友兄心。
竹院龙鸣笛,梧宫凤绕林。大风将小雅,一字尽千金。

简要说明

这首诗是张说奉和皇帝所作,描绘了皇帝驾临宁王宅的场景,赞颂了皇帝重视宗族礼仪的美德,以及宁王友善兄长的心意,同时通过描写宁王宅的环境和音乐,展现出一派祥和美好的氛围,最后对皇帝和宁王的诗作给予高度评价。

逐句注释

  • “进酒忘忧观,箫韶喜降临”:
    • 字词:“忘忧观”,此处应指宁王宅中的一处观所;“箫韶”,相传为舜时的音乐,这里借指皇帝驾临时带来的祥瑞之音。
    • 句意:在忘忧观中摆开酒宴,令人欣喜的是皇帝如同带着祥瑞之音般降临。
  • “帝尧敦族礼,王季友兄心”:
    • 字词:“帝尧”,传说中的上古贤君,这里借指皇帝;“敦”,重视、崇尚;“王季”,周文王之父,有友爱兄长的美德,这里借指宁王。
    • 句意:皇帝如同帝尧一样重视宗族礼仪,宁王则像王季一样怀有友爱兄长之心。
  • “竹院龙吟笛,梧宫凤绕林”:
    • 字词:“竹院”,种有竹子的庭院;“龙吟笛”,形容笛声如龙吟般美妙;“梧宫”,种有梧桐树的宫殿,这里指宁王宅;“凤绕林”,以凤凰绕林来形容环境的祥瑞美好。
    • 句意:在种满竹子的庭院里,笛声如龙吟般悦耳;在有梧桐树的宅院中,仿佛有凤凰环绕树林。
  • “大风将小雅,一字尽千金”:
    • 字词:“大风”,指汉高祖刘邦的《大风歌》,这里借指皇帝的诗作;“小雅”,《诗经》中的一部分,这里借指宁王的诗作;“一字尽千金”,形容皇帝和宁王的诗作价值极高。
    • 句意:皇帝的诗作如《大风歌》般豪迈,宁王的诗作似《小雅》般典雅,每一个字都价值千金。

现代译文

在忘忧观中摆酒设宴,
欣喜地迎来皇帝的降临。
皇帝像帝尧一样重视宗族礼仪,
宁王如王季一般怀有友爱兄长之心。
竹院里笛声如龙吟般动听,
梧宫中仿佛有凤凰环绕树林。
皇帝的诗作豪迈如《大风歌》,
宁王的诗作典雅似《小雅》,
每一个字都价值千金。

创作背景

张说生活在唐朝,当时皇族之间的关系和宗族礼仪受到重视。此诗是皇帝驾临宁王宅时,张说奉皇帝之命而作。在这样的场合下,诗人需要通过诗歌来赞颂皇帝和宁王,表达对皇室的尊崇以及对宗族和睦的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“帝尧”“王季”“大风”“小雅”等,借这些历史典故来赞美皇帝和宁王,使诗歌富有文化内涵,增强了表达效果。
    • 比喻:“龙吟笛”将笛声比作龙吟,形象地写出了笛声的美妙;“凤绕林”把环境比作有凤凰环绕的祥瑞之境,增添了诗歌的美感和神秘氛围。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,体现了宫廷应制诗的特点。如“进酒忘忧观,箫韶喜降临”等句,展现出一种庄重、喜庆的氛围。
  • 意境营造:通过对宴饮、音乐、环境等的描写,营造出一种富贵、祥和、美好的意境,表达了对皇室的赞美和祝福之情,符合应制诗的主题和风格。