奉和圣制同玉真公主过大哥山池题石壁应制

· 张说

绿竹初成苑,丹砂欲化金。乘龙与骖凤,歌吹满山林。
爽气凝情迥,寒光映浦深。忘忧题此观,为乐赏同心。

简要说明

这首诗是张说奉和皇帝所作,描绘了大哥山池的美好景色,包括绿竹成苑等,展现了乘龙骖凤、歌吹山林的热闹场景,同时通过对爽气、寒光等自然景象的描写营造出清幽氛围,最后表达了在此游玩赏景、与众人同心为乐、忘却忧愁的情感。

逐句注释

  • “绿竹初成苑,丹砂欲化金”:
    • 字词:“绿竹”,绿色的竹子;“苑”,园林;“丹砂”,朱砂,道教中认为丹砂可炼制丹药化为黄金。
    • 句意:绿色的竹子刚刚形成一片园林,丹砂似乎就要炼化成黄金。
  • “乘龙与骖凤,歌吹满山林”:
    • 字词:“乘龙”“骖凤”,传说中仙人的出行方式,这里形容皇帝和公主等一行人的高贵出行;“歌吹”,歌声和乐器声。
    • 句意:皇帝和公主等人如同乘龙骖凤般高贵出行,歌声和乐器声充满了山林。
  • “爽气凝情迥,寒光映浦深”:
    • 字词:“爽气”,清爽的空气;“凝情”,凝聚情感;“迥”,深远;“寒光”,清冷的光辉;“浦”,水边。
    • 句意:清爽的空气凝聚着深远的情感,清冷的光辉映照在幽深的水边。
  • “忘忧题此观,为乐赏同心”:
    • 字词:“忘忧”,忘却忧愁;“观”,楼台;“同心”,心意相同的人。
    • 句意:在这座楼台上题诗以忘却忧愁,与心意相同的人一同赏景作乐。

现代译文

绿色的竹子刚刚构成一片园林,
丹砂仿佛就要炼化成了黄金。
皇帝与公主出行如乘龙骖凤,
歌声与乐声回荡在整个山林。
清爽的空气凝聚着深远情思,
清冷的光辉映照在幽深水滨。
在这楼台题诗忘却所有忧愁,
与同心之人共赏美景而欢欣。

创作背景

这首诗是应制诗,应制诗是封建时代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗。张说生活在唐朝,当时宫廷中常有君臣同游、唱和等活动。此诗是张说奉和皇帝与玉真公主一同拜访大哥山池并在石壁题诗这一活动而作,具体创作时间虽难以明确,但反映了当时宫廷的游乐活动与文人之间的唱和文化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“绿竹初成苑,丹砂欲化金”中,“绿竹成苑”是实景描写,而“丹砂欲化金”带有一定的虚幻色彩,虚实结合,增添了诗歌的奇幻氛围。
    • 动静结合:“乘龙与骖凤,歌吹满山林”描绘了出行时热闹的动态场景,“爽气凝情迥,寒光映浦深”则展现出一种清幽宁静的静态画面,动静相衬,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“乘龙”“骖凤”等词体现出皇家出行的高贵气派,同时又不失优美,“爽气”“寒光”等词汇生动地描绘出自然景色的特点。
  • 意境营造:诗中先描绘了山池的美好景色和热闹的游乐场景,后又通过对自然景象的描写营造出清幽的意境,最后表达出忘却忧愁、与众人同乐的情感,情景交融,将宫廷游乐的欢快与自然景色的清幽融合在一起,形成了独特的意境。