侍宴浐水赋得浓字

· 张说

千行发御柳,一叶下仙筇。青浦宸游至,朱城佳气浓。
云霞交暮色,草树喜春容。蔼蔼天旗转,清笳入九重。

简要说明

这首诗描绘了诗人陪皇帝在浐水宴游的场景,展现了当时热闹、祥瑞的氛围,表达了对皇帝出游的赞美以及对盛世景象的歌颂之情。

逐句注释

  • “千行发御柳,一叶下仙筇”:
    • 字词:“御柳”,指皇宫中的柳树;“仙筇”,指珍贵的竹杖,这里可能象征帝王出行的仪仗。
    • 句意:皇宫中的柳树抽出千行新枝,一片叶子从珍贵的竹杖旁飘落。
  • “青浦宸游至,朱城佳气浓”:
    • 字词:“青浦”,指浐水一带的绿色水滨;“宸游”,帝王的出游;“朱城”,指京城,因其城门多用红色装饰;“佳气”,吉祥的气象。
    • 句意:皇帝来到浐水的绿色水滨游玩,京城弥漫着浓郁的吉祥之气。
  • “云霞交暮色,草树喜春容”:
    • 字词:“交”,交融;“春容”,春天的景色。
    • 句意:云霞与暮色相互交融,花草树木呈现出喜悦的春天景色。
  • “蔼蔼天旗转,清笳入九重”:
    • 字词:“蔼蔼”,众多的样子;“天旗”,帝王出行时的旗帜;“清笳”,清脆的胡笳声;“九重”,指皇宫。
    • 句意:众多的帝王旗帜随风转动,清脆的胡笳声传入皇宫。

现代译文

皇宫中的柳树抽出千行新枝,
一片叶子从珍贵竹杖旁飘落。
皇帝来到浐水的绿色水滨,
京城弥漫着浓郁吉祥之气。
云霞与暮色相互交融一起,
花草树木尽显春天的喜气。
众多旗帜随风悠悠地转动,
清脆胡笳声传进了皇宫里。

创作背景

张说生活在唐朝,他曾三度为相,在政治上有重要地位。这首诗是他陪皇帝在浐水宴游时所作的应制诗。应制诗通常是臣子在皇帝要求或陪同皇帝活动时创作,以歌颂帝王和盛世为主题。具体创作时间虽难以精确,但应是在唐朝较为繁荣的时期,体现了当时宫廷活动的奢华与祥和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“千行发御柳,一叶下仙筇”“云霞交暮色,草树喜春容”等视觉描写,展现出美丽的景色;又有“清笳入九重”的听觉描写,清脆的胡笳声增添了宴游的氛围,使诗歌画面更加丰富立体。
    • 借景抒情:通过描绘御柳发芽、云霞暮色、草树春容等美景,以及天旗转动、清笳传声等场景,抒发了对皇帝出游和盛世景象的赞美之情。
  • 语言特色:用词华丽,如“御柳”“仙筇”“宸游”“朱城”“佳气”“天旗”等词汇,体现出宫廷应制诗的庄重与典雅,同时也营造出一种富贵、祥瑞的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、繁荣、喜庆的意境。从皇宫中的御柳到浐水的水滨,从傍晚的云霞到随风转动的旗帜,再到传入皇宫的胡笳声,展现出一幅热闹非凡、祥和美好的宫廷宴游图,表达了对帝王和盛世的歌颂。