这首诗是张说奉和皇帝在途经陕州时所作的应制诗。诗中先回顾陕州相关的历史典故,接着歌颂皇帝对《二南》诗篇的追赏,然后描绘陕州的地理位置,最后表达随着临近洛阳,山川间充满祥瑞之气,整体表达了对皇帝的赞美和对盛世的颂扬。
奉和圣制途次陕州应制
周召尝分陕,诗书空复传。何如万乘眷,追赏二南篇。
郡带洪河侧,宫临大道边。洛城将日近,佳气满山川。
郡带洪河侧,宫临大道边。洛城将日近,佳气满山川。
简要说明
逐句注释
- “周召尝分陕,诗书空复传”:
- 字词:“周召”,指周公旦和召公奭;“诗书”,指记载周公、召公事迹的典籍。
- 句意:周公和召公曾经分陕而治,关于他们的事迹仅仅在诗书里流传。
- “何如万乘眷,追赏二南篇”:
- 字词:“万乘”,指皇帝;“二南篇”,《诗经》中的《周南》《召南》。
- 句意:哪里比得上当今皇帝的眷顾,追赏《周南》《召南》这样的诗篇。
- “郡带洪河侧,宫临大道边”:
- 字词:“郡”,指陕州;“洪河”,黄河。
- 句意:陕州依傍着黄河,行宫就临近大道旁边。
- “洛城将日近,佳气满山川”:
- 字词:“洛城”,洛阳城;“佳气”,祥瑞之气。
- 句意:距离洛阳城越来越近了,山川间都弥漫着祥瑞的气息。
现代译文
周公和召公曾经分陕而治,
他们的事迹只在诗书里空自流传。
哪比得上当今皇帝的眷顾,
还追赏《周南》《召南》这样的诗篇。
陕州郡依傍着滔滔黄河,
行宫就坐落在大道的旁边。
距离洛阳城的日子越来越近,
山川间都充满了祥瑞的云烟。
创作背景
此诗是张说奉和皇帝旨意而作。皇帝出行途经陕州,张说作为臣子,为了应和皇帝当时的心境和此次出行的主题而创作此诗。陕州历史上因周公、召公分陕而治闻名,《周南》《召南》也与这一地区相关,皇帝在途中或许有所感悟,张说便以此创作了这首应制诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用周公、召公分陕而治以及《诗经》中《周南》《召南》的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,同时也借古颂今,将皇帝与古代贤君相联系,赞美皇帝的圣明。
- 借景抒情:“洛城将日近,佳气满山川”通过描绘临近洛阳时山川间的祥瑞之气,抒发了对盛世的赞美和对皇帝出行的美好祝愿。
- 语言特色:语言简洁明了,用词庄重典雅,符合应制诗的风格特点。在歌颂皇帝时用词恰当,既不过于谄媚,又能充分表达对皇帝的赞美之情。
- 意境营造:诗中营造出一种宏大、祥瑞的意境。从回顾历史典故到描绘陕州的地理风貌,再到展现临近洛阳时的祥瑞之景,层层递进,展现出一幅盛世景象,体现出皇家出行的威严和国家的繁荣昌盛。