奉和圣制野次喜雪应制

· 张说

寒更玉漏催,晓色御前开。泱漭云阴积,氤氲风雪回。
山知银作瓮,宫见璧成台。欲验丰年象,飘摇仙藻来。

简要说明

这首诗是张说奉和皇帝的诗作。诗中描绘了清晨时分寒夜渐去、风雪弥漫的景象,以形象的比喻描写了山川、宫殿被雪覆盖的景色,最后表达了对丰年的期盼,同时赞美了皇帝所作的诗文。

逐句注释

  • “寒更玉漏催,晓色御前开”:
    • 字词:“寒更”,寒冷的夜晚;“玉漏”,古代计时的漏壶的美称;“御前”,皇帝面前,这里指皇帝所在之处。
    • 句意:寒冷的夜晚在玉漏的滴答声中渐渐过去,清晨的天色在皇帝面前逐渐展开。
  • “泱漭云阴积,氤氲风雪回”:
    • 字词:“泱漭”,广大无涯的样子;“氤氲”,烟气、烟云弥漫的样子,这里形容风雪弥漫;“回”,回旋。
    • 句意:广阔的天空中阴云积聚,弥漫的风雪在空中回旋。
  • “山知银作瓮,宫见璧成台”:
    • 字词:“银作瓮”,将雪覆盖的山比作银瓮;“璧成台”,把雪覆盖的宫殿楼台比作白玉砌成。
    • 句意:山峦像是用银子做成的瓮,宫殿仿佛是用璧玉堆成的楼台。
  • “欲验丰年象,飘摇仙藻来”:
    • 字词:“丰年象”,预示丰年的景象,民间有“瑞雪兆丰年”的说法;“仙藻”,对皇帝诗文的美称。
    • 句意:想要验证这是否是丰年的景象,皇帝那如仙的诗文飘然而至。

现代译文

寒冷的夜晚在玉漏声中催促着过去,
清晨的天色在皇帝面前缓缓展开。
广阔天空中阴云层层积聚,
弥漫的风雪在空中不断回旋。
山峦好似是用白银做成的瓮,
宫殿宛如用璧玉砌成的楼台。
想要验证这是不是丰年的征兆,
皇帝那如仙的诗文翩翩飘来。

创作背景

张说是唐朝开元年间的重要大臣,也是当时文坛的领袖。此诗为“应制”之作,即奉皇帝之命而写。皇帝在出行途中遇到下雪,写下相关的诗文,张说便奉和此诗。具体创作时间难以精确,但大致在唐玄宗时期,当时唐朝处于开元盛世,政治相对稳定,经济繁荣,文化昌盛,这样的背景也为诗歌的创作提供了一定的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“山知银作瓮,宫见璧成台”运用比喻的手法,将雪后的山峦比作银瓮,宫殿楼台比作璧玉堆成,形象地描绘出雪后洁白、华丽的景象,给人以直观而鲜明的感受。
    • 借景抒情:诗中描绘了寒夜、风雪、银瓮般的山、璧玉般的宫殿等景色,在写景中蕴含着对这瑞雪景象的赞美之情,同时也借雪景表达了对丰年的期盼。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“玉漏”“仙藻”等词汇的使用,增添了诗歌的高雅气质。同时,用词精准,像“泱漭”“氤氲”等词生动地描绘出阴云积聚、风雪弥漫的状态。
  • 意境营造:通过对清晨风雪景象的描写,营造出一种宏大、壮丽而又静谧的意境。从寒夜到晓色,从阴云风雪到银装素裹的山川宫殿,展现出一个洁白纯净的世界,最后引入皇帝的诗文,使整个意境更具文化氛围和皇家气象。