皇帝降诞日集贤殿赐宴

· 张说

仲秋金帝起,五日土行昭。瑞表壬寅露,光传甲子宵。
阴风吹大泽,梦日照昌朝。不独华封老,千年喜祝尧。

简要说明

这首诗是张说在皇帝诞辰日集贤殿赐宴时所作,通过描绘祥瑞之景、引用典故等,表达了对皇帝的赞美和祝福,体现出一种盛世君臣同庆的喜庆氛围。

逐句注释

  • “仲秋金帝起,五日土行昭”:
    • 字词:“仲秋”,秋季的第二个月,即农历八月;“金帝”,古代五行学说中,秋季属金,金帝指主管秋季的神;“五日”,皇帝诞辰日;“土行”,古代五行学说之一,这里可能暗指皇帝的德行如土德般厚重、尊荣;“昭”,彰显。
    • 句意:仲秋时节主管秋季的金帝兴起,皇帝诞辰这一日土德彰显。
  • “瑞表壬寅露,光传甲子宵”:
    • 字词:“瑞”,祥瑞;“壬寅”,古代干支纪年中的一个年份,这里可能泛指祥瑞出现的时间;“露”,露水,常被视为祥瑞之兆;“甲子”,干支纪年的起始,这里也泛指时间,“光传”,光芒传扬。
    • 句意:祥瑞以壬寅日的露水为表征,光芒在甲子夜传扬。
  • “阴风吹大泽,梦日照昌朝”:
    • 字词:“阴风”,这里可能是指一种神秘的、带有祥瑞寓意的风;“大泽”,广阔的湖泽;“梦日”,古代有梦日而生帝王的传说,象征吉祥;“昌朝”,昌盛的朝代。
    • 句意:神秘的风拂过大泽,如同梦境中太阳照耀着昌盛的朝代。
  • “不独华封老,千年喜祝尧”:
    • 字词:“华封老”,出自《庄子·天地》,华地的封人曾对尧帝三祝,祝其长寿、富有、多男子;“尧”,传说中的贤明君主,这里指代当朝皇帝。
    • 句意:不只是华地的封人,千年以来人们都欢喜地祝福像尧一样贤明的君主。

现代译文

仲秋时分金帝已然兴起,
皇帝诞辰之日土德彰显。
祥瑞以壬寅的露水为表,
光芒在甲子夜四处传扬。
神秘的风轻拂那大泽,
梦日般光辉普照盛朝。
不只是华地封人来贺,
千年人们都喜祝贤君。

创作背景

此诗创作于皇帝诞辰日在集贤殿举行赐宴之时。张说历经武则天、中宗、睿宗、玄宗四朝,在玄宗朝时担任重要官职。唐朝在玄宗前期政治清明、经济繁荣,皇帝诞辰是重要的庆典活动,在集贤殿赐宴群臣,张说借此机会创作此诗,表达对皇帝的祝福与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“华封老”“梦日”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,借古代贤君尧和与之相关的吉祥典故,含蓄而生动地表达了对当朝皇帝的赞美和祝福,使诗歌更具典雅庄重之感。
    • 象征:诗中“金帝”“土行”“瑞露”“梦日”等意象都具有象征意义,“金帝”象征秋季时令,“土行”象征皇帝的德行尊贵,“瑞露”“梦日”象征祥瑞与吉祥,通过这些象征手法,营造出一种吉祥、喜庆的氛围。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“仲秋”“金帝”“土行”等词汇富有文化底蕴,展现出宫廷诗歌的庄重与大气。同时,诗句对仗较为工整,如“仲秋金帝起,五日土行昭”“瑞表壬寅露,光传甲子宵”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对祥瑞之景和吉祥氛围的描写,营造出一种盛世太平、君臣同庆的喜庆意境。诗中描绘的神秘的风、大泽、梦日等景象,增添了诗歌的神秘色彩和神圣感,将对皇帝的祝福与赞美融入到这宏大而美好的意境之中。