晦日诏宴永穆公主亭子赋得流字

· 张说

堂邑山林美,朝恩晦日游。园亭含淑气,竹树绕春流。
舞席千花妓,歌船五彩楼。群欢与王泽,岁岁满皇州。

简要说明

这首诗描绘了晦日皇帝诏令在永穆公主亭子设宴的热闹场景。展现了园林景色之美、宴会歌舞之盛,表达了群臣欢乐以及对皇恩的歌颂,体现出一种繁荣、祥和的氛围。

逐句注释

  • “堂邑山林美,朝恩晦日游”:
    • 字词:“堂邑”,这里代指永穆公主的亭子所在之处;“晦日”,农历每月的最后一天;“朝恩”,指皇帝的恩泽。
    • 句意:永穆公主亭子所在的山林景色优美,皇帝在晦日赐予恩宠让大家来此游玩。
  • “园亭含淑气,竹树绕春流”:
    • 字词:“淑气”,温和之气,指春天的气息;“春流”,春天的水流。
    • 句意:园林亭台饱含着春天的温和气息,竹子和树木环绕着春天的水流。
  • “舞席千花妓,歌船五彩楼”:
    • 字词:“千花妓”,形容舞女众多且美丽;“歌船”,载着歌女的船;“五彩楼”,装饰华丽的游船。
    • 句意:舞场上有众多美丽的舞女翩翩起舞,载着歌女的五彩游船在水上穿梭。
  • “群欢与王泽,岁岁满皇州”:
    • 字词:“群欢”,众人的欢乐;“王泽”,皇帝的恩泽;“皇州”,指京城。
    • 句意:众人的欢乐和皇帝的恩泽,每年都充满了整个京城。

现代译文

永穆公主亭子所在的山林景色真美,
皇帝在晦日恩赐大家来此游玩。
园林亭台洋溢着春天的温和气息,
竹子树木环绕着潺潺的春水。
舞场上众多美女翩翩起舞,
载着歌女的五彩游船水上穿梭。
众人的欢乐和皇帝的恩泽,
年年都充满了整个京城。

创作背景

张说生活在唐朝,唐朝时期宫廷宴会活动较为频繁。这首诗是在晦日这一天,皇帝诏令在永穆公主的亭子设宴,张说参加此次宴会后创作的。通过诗歌来展现宴会的热闹场景和对皇恩的感恩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“园亭含淑气,竹树绕春流”描绘了园林、竹树和春水的静态之美,而“舞席千花妓,歌船五彩楼”则展现了舞女跳舞、歌船穿梭的动态场景,动静相衬,使画面更加生动。
    • 借景抒情:通过对园林景色和宴会场景的描写,抒发了群臣的欢乐之情以及对皇帝恩泽的赞美。
  • 语言特色:语言华丽,如“千花妓”“五彩楼”等词汇,生动地描绘出宴会的奢华和热闹,体现出宫廷诗的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种繁荣、欢快、祥和的意境,展现了唐朝宫廷生活的奢华和国家的昌盛,同时也表达了对皇帝的歌颂和对太平盛世的赞美。