过庾信宅

· 张说

兰成追宋玉,旧宅偶词人。笔涌江山气,文骄云雨神。
包胥非救楚,随会反留秦。独有东阳守,来嗟古树春。

简要说明

这首诗是诗人路过庾信旧宅时所作,高度赞扬了庾信的文学才华,以典故感叹庾信的身世遭遇,最后借自己凭吊古宅之景,抒发对庾信的追思与感慨。

逐句注释

  • “兰成追宋玉,旧宅偶词人”:
    • 字词:“兰成”,庾信小字;“追”,媲美、追随;“偶”,遇见。
    • 句意:庾信可与宋玉媲美,路过他的旧宅偶然勾起我这位词人的情思。
  • “笔涌江山气,文骄云雨神”:
    • 字词:“涌”,奔涌;“骄”,使……折服。
    • 句意:庾信的笔端奔涌出江山的磅礴气势,他的文章能让掌管云雨的神灵都为之折服。
  • “包胥非救楚,随会反留秦”:
    • 字词:“包胥”,即申包胥,春秋时楚国大夫,曾为救楚国到秦国求救;“随会”,春秋时晋国大夫,曾被迫留在秦国。
    • 句意:庾信不能像申包胥那样拯救国家,反而像随会一样留在了异国。
  • “独有东阳守,来嗟古树春”:
    • 字词:“东阳守”,诗人自指,当时诗人任东阳守;“嗟”,感叹。
    • 句意:只有我这个东阳太守,前来对着古树上的春光感叹。

现代译文

庾信可与宋玉相媲美,路过他的旧宅让我这位词人思绪万千。
他的笔端奔涌出江山的气势,文章让云雨之神都为之折服。
可惜他不能像申包胥那样拯救楚国,反而像随会一样留在了秦国。
只有我这个东阳太守,前来对着古树上的春光发出感叹。

创作背景

张说生活在唐朝,他路过庾信旧宅,触景生情写下此诗。庾信是南北朝时期的著名文学家,一生历经坎坷,其后期作品风格大变,充满家国之思与身世之感。张说对庾信的才华极为赞赏,借路过旧宅的机会,抒发对庾信的追慕和对其身世的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“包胥救楚”和“随会留秦”两个典故,形象地概括了庾信不能拯救国家且被迫留在异国的不幸遭遇,使诗歌内涵更加丰富深沉。
    • 对比衬托:将庾信与宋玉相提并论,突出庾信的文学才华;以自己的凭吊与历史故事相对照,更增添了诗歌的历史沧桑感。
  • 语言特色:语言简洁有力,如“笔涌江山气,文骄云雨神”,用夸张的语言生动地展现了庾信文章的磅礴气势和非凡感染力。
  • 意境营造:通过描写庾信旧宅的古树春光,营造出一种古朴、落寞的氛围,将诗人对庾信的追思之情融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的感慨。