岳州山城

· 张说

山城丰日暇,闭户见天心。东旷迎朝色,西楼引夕阴。
书观千载近,学静二毛深。忽有南风至,吹君堂上琴。

简要说明

此诗描绘了诗人在岳州山城的生活,展现了山城闲适的时光和宁静的氛围。诗人通过描写山城的景色、自身的学习状态,表达了在宁静环境中对历史文化的感悟以及内心的平和,最后以“南风至”和“堂上琴”营造出一种悠然的意境。

逐句注释

  • “山城丰日暇,闭户见天心”:
    • 字词:“丰”,充裕;“日暇”,闲暇的时光;“天心”,天空的中央,也可引申为自然的规律、天意。
    • 句意:在岳州山城有充裕的闲暇时光,关上房门能体悟到自然的规律。
  • “东旷迎朝色,西楼引夕阴”:
    • 字词:“东旷”,东边空旷的地方;“朝色”,早晨的景色、阳光;“夕阴”,傍晚的阴影、暮色。
    • 句意:东边空旷之地迎来早晨的阳光,西边的楼阁引入傍晚的暮色。
  • “书观千载近,学静二毛深”:
    • 字词:“书观”,阅读书籍;“千载”,千年,形容时间久远;“学静”,在安静的环境中学习;“二毛”,指头发斑白。
    • 句意:阅读书籍仿佛能与千年的历史接近,在安静的环境中学习,两鬓的头发也变得更加斑白。
  • “忽有南风至,吹君堂上琴”:
    • 字词:“南风”,南方吹来的风;“堂上琴”,堂屋中的琴。
    • 句意:忽然有南风吹来,吹动了堂屋中的琴。

现代译文

岳州山城闲暇时光充裕,
关上房门感悟自然天意。
东边空旷迎接早晨阳光,
西边楼阁引入傍晚暮色。
阅读书籍仿若千年近在咫尺,
安静学习两鬓白发日益增多。
忽然间南风轻轻吹来,
吹动了你堂屋中的琴。

创作背景

张说在唐玄宗时期曾被贬岳州。这首诗便是他被贬岳州期间所作。被贬的经历使他远离了政治中心的喧嚣,在岳州山城过上了相对闲适的生活。在此期间,他寄情于山水,潜心读书,这首诗就反映了他在这段时间的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写山城的朝色、夕阴等景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,抒发了诗人被贬后内心的平和与对自然的感悟。
    • 虚实结合:“书观千载近”是虚写,通过阅读书籍与历史对话,体现出诗人的精神追求;“东旷迎朝色,西楼引夕阴”是实写,描绘了山城的实际景色,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却准确地描绘出山城的生活场景和诗人的心境。如“山城丰日暇”直白地写出了山城生活的闲适。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。从山城的景色到诗人的读书学习,再到南风拂琴,构成了一幅和谐、自然的画面,传达出诗人超脱尘世、安于现状的心境。