这首诗描绘了诗人与友人登上南楼所见的湖光山色、春日美景,记录了与友人相邀同游的雅事,最后由眼前春光引发了思乡之情。
与赵冬曦尹懋子均登南楼
危楼泻洞湖,积水照城隅。命驾邀渔火,通家引凤雏。
山晴红蕊匝,洲晓绿苗铺。举目思乡县,春光定不殊。
山晴红蕊匝,洲晓绿苗铺。举目思乡县,春光定不殊。
简要说明
逐句注释
- “危楼泻洞湖,积水照城隅”:
- 字词:“危楼”,高楼;“洞湖”,大湖;“城隅”,城角。
- 句意:高高的南楼俯瞰着广阔的洞庭湖,湖水映照出城角的影子。
- “命驾邀渔火,通家引凤雏”:
- 字词:“命驾”,命人驾车,指前往;“通家”,世代交好的家庭;“凤雏”,原指庞统,这里借指优秀的晚辈。
- 句意:驾车去邀请渔火旁的人,因是世交还引来了优秀的晚辈。
- “山晴红蕊匝,洲晓绿苗铺”:
- 字词:“红蕊”,红色的花蕊;“匝”,环绕;“洲”,水中陆地。
- 句意:晴天时山上红色的花蕊环绕,清晨洲上绿色的禾苗像铺开的画卷。
- “举目思乡县,春光定不殊”:
- 字词:“举目”,抬头看;“殊”,不同。
- 句意:抬头远望便思念起故乡,想来故乡此时的春光和这里也没什么不同。
现代译文
登上高高的南楼俯瞰着洞庭湖,
湖水映照着城角的轮廓。
驾车去邀请渔火旁的友人,
因世交还引来了优秀的晚辈。
晴天里山上红蕊环绕,
清晨时洲上绿苗铺展。
抬头远望不禁思念起故乡,
想来故乡的春光和这里一样美。
创作背景
张说在唐朝政治舞台上较为活跃,曾多次被贬官和起复。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在任地方官职期间。他与赵冬曦、尹懋等人交好,这首诗便是他们一同登上南楼游玩时所作,在欣赏美景的过程中勾起了诗人的思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中运用了大量的视觉描写,如“危楼泻洞湖,积水照城隅”描绘了从高楼俯瞰湖水映照城隅的宏大景象,“山晴红蕊匝,洲晓绿苗铺”则细腻地展现了山上红蕊环绕、洲上绿苗铺展的春日之景,给人以直观的视觉感受。
- 借景抒情:前六句着重写景,描绘了南楼周边的湖光山色、春日风光,最后两句“举目思乡县,春光定不殊”由景生情,借眼前美好的春光引发思乡之情,情景交融。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出景色的特点。如“红蕊匝”“绿苗铺”等词语,简洁而准确地勾勒出春天生机勃勃的景象。
- 意境营造:通过对洞庭湖、城隅、山峰、洲渚等景色的描写,营造出一种开阔、优美的意境。既有登高望远的宏大视野,又有对春日细节的细腻描绘,使读者能感受到诗人在欣赏美景时复杂的心境,既有与友人同游的愉悦,又有对故乡的思念。