岳州赠广平公宋大夫

· 张说

亚相本时英,归来复国桢。朝推长孺直,野慕隐之清。
传节还闽嶂,皇华入汉京。宁思江上老,岁晏独无成。

简要说明

这首诗是张说在岳州赠给广平公宋大夫的作品。诗中高度赞扬了宋大夫是当世英才、国家栋梁,具备正直和清廉的美好品质,还叙述了他出使归来的荣耀。最后诗人感叹自己如江上老人,年老却一事无成,流露出对自身境遇的感慨。

逐句注释

  • “亚相本时英,归来复国桢”:
    • 字词:“亚相”,指御史大夫,这里指宋大夫;“时英”,当世英才;“国桢”,国家的栋梁。
    • 句意:宋大夫本就是当世的杰出英才,归来后更是国家的栋梁之材。
  • “朝推长孺直,野慕隐之清”:
    • 字词:“长孺”,指西汉的汲黯,字长孺,以正直敢谏著称;“隐之”,指东晋的吴隐之,以清廉著称。
    • 句意:在朝廷中大家推崇他像汲黯一样正直,在民间人们仰慕他如吴隐之一般清廉。
  • “传节还闽嶂,皇华入汉京”:
    • 字词:“传节”,古代使臣持节作为凭证,这里指宋大夫持节出使;“闽嶂”,福建一带的山峦;“皇华”,《诗经·小雅·皇皇者华》,本指君遣使臣,后以“皇华”称出使;“汉京”,指京城。
    • 句意:宋大夫持节出使归来,经过福建的山峦,如今荣耀地回到京城。
  • “宁思江上老,岁晏独无成”:
    • 字词:“江上老”,诗人自比,指自己像江边的老人;“岁晏”,岁暮,这里指年老。
    • 句意:哪里会想到我这个江边的老人,到了年老的时候还一事无成。

现代译文

宋大夫本是当世的杰出英才,
归来后更是国家的栋梁之材。
朝廷众人推崇他如汲黯般正直,
民间百姓仰慕他似吴隐之般清廉。
他持节出使归来经过福建山峦,
如今荣耀地回到了京城长安。
哪里会想到我这江边的老人啊,
到了年老的时候依旧一事无成。

创作背景

张说在政治生涯中曾遭遇挫折,被贬至岳州。宋大夫可能在出使归来后经过岳州,张说与他相识并写下此诗。当时张说身处贬谪之地,看到宋大夫仕途顺利、荣耀归来,不禁感慨自己的人生境遇,于是借赠诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“长孺”和“隐之”的典故,通过这两个历史人物的形象,生动而简洁地赞扬了宋大夫正直和清廉的品质,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:将宋大夫的仕途得意、荣耀归来与自己年老无成形成鲜明对比,突出了诗人内心的感慨和失落,增强了诗歌的情感张力。
  • 语言特色:语言质朴平实,却能准确地传达出诗人的情感和对宋大夫的赞美之情。用词简洁明了,没有过多的修饰,但却富有感染力。
  • 意境营造:诗的前几句营造出一种对宋大夫赞誉和崇敬的氛围,展现出宋大夫的杰出形象和荣耀经历。而后两句则笔锋一转,描绘出诗人自身的孤独和一事无成的落寞,形成了一种反差强烈的意境,使读者深刻感受到诗人复杂的心境。