岳州守岁

· 张说

除夜清樽满,寒庭燎火多。舞衣连臂拂,醉坐合声歌。
至乐都忘我,冥心自委和。今年只如此,来岁知如何。

简要说明

这首诗描绘了诗人在岳州守岁时的热闹场景,展现了人们饮酒、歌舞、欢唱的欢乐氛围。同时,诗中也流露出诗人在享受当下欢乐时的忘我心境,以及对未来的些许迷茫与感慨。

逐句注释

  • “除夜清樽满,寒庭燎火多”:
    • 字词:“除夜”,即除夕;“清樽”,指清澈的酒杯,这里代指美酒;“燎火”,庭中照明的大火。
    • 句意:除夕之夜,美酒斟满了酒杯,寒冷的庭院里燃起了许多大火。
  • “舞衣连臂拂,醉坐合声歌”:
    • 字词:“舞衣连臂”,人们手挽手穿着舞衣跳舞;“拂”,摆动;“醉坐”,喝醉后坐着;“合声”,齐声。
    • 句意:人们手挽手穿着舞衣尽情摆动,喝醉了坐着齐声唱歌。
  • “至乐都忘我,冥心自委和”:
    • 字词:“至乐”,极致的快乐;“忘我”,忘记自我;“冥心”,潜心、静心;“委和”,顺应自然。
    • 句意:在这极致的快乐中我完全忘记了自我,潜心静处自然顺应着和谐。
  • “今年只如此,来岁知如何”:
    • 字词:“如此”,指像今年这样。
    • 句意:今年就只是这样度过了,不知道来年又会怎么样。

现代译文

除夕之夜美酒斟满了酒杯,
寒冷庭院里燃起了许多大火。
人们手挽手舞衣摆动,
喝醉后坐着齐声唱歌。
极致的快乐让我忘记自我,
潜心静处顺应着自然和谐。
今年就这般过去了,
来年又会是什么模样呢。

创作背景

张说在唐玄宗开元元年(713 年),因不附太平公主,罢相,流岳州。这首诗便是他被贬岳州期间,在除夕守岁时所作。被贬的经历使他心境复杂,在守岁的热闹场景中,既有对当下欢乐的享受,也有对未来的迷茫与担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写生动:诗的前四句通过对除夕守岁时饮酒、舞乐、欢歌等场景的细致描绘,生动地展现出热闹欢快的氛围,如“舞衣连臂拂,醉坐合声歌”,让读者仿佛身临其境。
    • 情景交融:前半部分的热闹场景与后半部分诗人的感慨形成对比,以乐景衬哀情。在欢乐的守岁氛围中,诗人发出“今年只如此,来岁知如何”的感慨,将自己被贬后对未来的迷茫和不确定的情绪融入其中。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“今年只如此,来岁知如何”,直白地表达出对未来的未知与忧虑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又略带惆怅的意境。热闹的守岁场景是表面的,而诗人内心对未来的迷茫则是深层次的,这种意境的营造使诗歌更具感染力,让读者能感受到诗人复杂的心境。