四望楼

· 曹邺

背山见楼影,应合与山齐。座上日已出,城中未鸣鸡。
无限燕赵女,吹笙上金梯。风起洛阳东,香过洛阳西。
公子长夜醉,不闻子规啼。

简要说明

此诗描绘了四望楼的独特景象以及楼上的奢华生活场景。展现了清晨四望楼先见日出、城中未鸡鸣的奇景,刻画了燕赵女子吹笙、香气弥漫的奢靡氛围,同时讽刺了公子长夜沉醉、不理世事的荒淫。

逐句注释

  • “背山见楼影,应合与山齐”:
    • 字词:“背山”,背靠着山;“应合”,应该。
    • 句意:背靠着山能看见楼的影子,这楼应该和山一样高。
  • “座上日已出,城中未鸣鸡”:
    • 字词:“座上”,指在四望楼上;“鸣鸡”,鸡叫。
    • 句意:坐在四望楼上已经看到太阳升起,可城中的鸡还没有打鸣。
  • “无限燕赵女,吹笙上金梯”:
    • 字词:“燕赵女”,燕赵之地多美女,这里泛指美女;“金梯”,装饰华丽的楼梯。
    • 句意:无数美丽的燕赵女子,吹着笙走上华丽的楼梯。
  • “风起洛阳东,香过洛阳西”:
    • 字词:“洛阳东、洛阳西”,指洛阳城的东西方向。
    • 句意:风从洛阳城东边吹起,把香气吹到了洛阳城西边。
  • “公子长夜醉,不闻子规啼”:
    • 字词:“公子”,指富贵人家的子弟;“子规啼”,子规鸟啼叫,常象征着时光流逝、哀愁。
    • 句意:公子们整夜沉醉在酒中,连子规鸟的啼叫都听不见。

现代译文

背靠着山能看到楼的影子,
这楼应该和山一样高耸入云。
坐在楼上已见太阳升起,
可城中的鸡还未开始打鸣。
无数美丽的燕赵女子,
吹着笙走上华丽的楼梯。
风从洛阳城东边吹起,
把香气一直吹到洛阳城西。
公子们整夜沉醉在美酒里,
连子规鸟的啼叫都充耳不闻。

创作背景

曹邺生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐,贵族阶层生活奢靡无度。这首诗具体创作时间不详,但应是他在看到贵族们在四望楼的荒淫生活后有感而发,通过对四望楼景象和楼上生活的描写,揭露了贵族阶层的腐朽。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“座上日已出,城中未鸣鸡”将四望楼上日出与城中未鸡鸣形成对比,突出四望楼地势之高;“公子长夜醉,不闻子规啼”将公子的沉醉与子规啼叫的哀愁形成对比,讽刺了公子的荒淫麻木。
    • 夸张:“风起洛阳东,香过洛阳西”运用夸张的手法,极言燕赵女子身上香气之浓郁、传播范围之广,渲染出奢华的氛围。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地描绘出所见所感,没有过多的修饰,但却生动地展现出场景和人物形象。
  • 意境营造:通过对四望楼的高、楼上女子的奢华活动以及公子的沉醉等场景的描写,营造出一种浮华、奢靡又带有讽刺意味的意境,使读者深刻感受到晚唐贵族阶层的腐朽生活。