此诗描绘了出关时山上山下截然不同的景象,山上黄牛怕人奔走,山下女郎歌声遍野,形成鲜明对比。诗人借此景抒发了自己南征时对自身一事无成的感慨与遗憾。
出关
山上黄犊走避人,山下女郎歌满野。
我独南征恨此身,更有无成出关者。
我独南征恨此身,更有无成出关者。
简要说明
逐句注释
- “山上黄犊走避人”:
- 字词:“黄犊”,小黄牛。
- 句意:山上的小黄牛看到人就奔走躲避。
- “山下女郎歌满野”:
- 字词:“女郎”,年轻的女子。
- 句意:山下年轻的女子歌声在原野上四处飘荡。
- “我独南征恨此身”:
- 字词:“南征”,往南方远行;“恨”,遗憾。
- 句意:只有我独自往南方远行,遗憾自己一事无成。
- “更有无成出关者”:
- 字词:“更有”,还有;“出关者”,走出关隘的人。
- 句意:还有像我这样一事无成走出关隘的人吗。
现代译文
山上的小黄牛见到人就慌忙逃走,
山下的年轻姑娘歌声洒满原野。
只有我独自南行,痛恨自己一事无成,
不知还有没有像我一样出关却毫无成就的人。
创作背景
曹邺生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,科举制度也存在诸多弊端。曹邺多次参加科举考试,历经坎坷才得以中第。这首《出关》可能是他在科举不顺或者仕途不得意时出关远行所作,反映了他在追求功名过程中的挫折与失落。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将山上黄牛躲避人的惊慌之态与山下女郎歌声欢快的场景进行对比,以乐景衬哀情,更加突出了诗人内心的愁苦与落寞。同时,把外界的热闹景象与诗人自身的孤独南征形成对比,强化了诗人一事无成的感慨。
- 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“我独南征恨此身”直接抒发了诗人的遗憾之情。
- 情感表达:诗人借景抒情,通过描写出关时所见之景,自然地引出自己内心的情感。整首诗情感真挚,将诗人在困境中的无奈与对自身命运的不满表现得淋漓尽致,让读者能够深刻感受到他的痛苦与失落。