这首诗围绕降雪展开,先描述了雨雪不及时导致的农作困境,展现农民的悲苦;接着赞颂本府尚书诚诉上天后,天地气象转变,大雪降临的景象;最后描绘雪后美景,并提及有客在城内吟诗,表达了对尚书的赞美和对雪后美好景象的喜爱。
贺雪寄本府尚书
雨雪不顺时,阴阳失明晦。麦根半成土,农夫泣相对。
我公诚诉天,天地忽已泰。长飙卷白云,散落群峰外。
拂砌花影明,交宫鹤翎碎。宿鸟晨不飞,犹疑月光在。
碧树香尽发,蠹虫声渐退。有客怀兔园,吟诗绕城内。
我公诚诉天,天地忽已泰。长飙卷白云,散落群峰外。
拂砌花影明,交宫鹤翎碎。宿鸟晨不飞,犹疑月光在。
碧树香尽发,蠹虫声渐退。有客怀兔园,吟诗绕城内。
简要说明
逐句注释
- “雨雪不顺时,阴阳失明晦”:
- 字词:“雨雪”,下雪;“顺时”,按时节;“阴阳”,中国古代哲学概念,代表自然的两种对立力量;“明晦”,明暗。
- 句意:下雪没有按照时节,阴阳失去了正常的明暗变化。
- “麦根半成土,农夫泣相对”:
- 字词:“麦根”,麦子的根部;“泣”,哭泣。
- 句意:麦子的根大半都干涸在土里,农夫们相对哭泣。
- “我公诚诉天,天地忽已泰”:
- 字词:“我公”,指本府尚书;“诚”,诚心;“诉天”,向上天诉说;“泰”,平安、顺利,这里指气象好转。
- 句意:我们的尚书诚心向老天诉说,天地忽然就变得安泰。
- “长飙卷白云,散落群峰外”:
- 字词:“长飙”,大风;“卷”,裹挟;“白云”,这里指雪。
- 句意:大风裹挟着雪,飘散到群峰之外。
- “拂砌花影明,交宫鹤翎碎”:
- 字词:“拂砌”,拂过台阶;“花影”,雪花的影子;“交宫”,交错的宫殿;“鹤翎”,鹤的羽毛,这里形容雪花。
- 句意:雪花拂过台阶,影子明亮;在交错的宫殿间,如鹤翎般的雪花纷纷扬扬。
- “宿鸟晨不飞,犹疑月光在”:
- 字词:“宿鸟”,栖息的鸟;“犹疑”,好像怀疑。
- 句意:栖息的鸟儿早晨都不飞,好像怀疑是月光洒在地上。
- “碧树香尽发,蠹虫声渐退”:
- 字词:“碧树”,绿树;“蠹虫”,蛀虫。
- 句意:绿树的香气尽情散发,蛀虫的声音渐渐消失。
- “有客怀兔园,吟诗绕城内”:
- 字词:“有客”,指诗人自己或其他文人;“兔园”,汉文帝儿子梁孝王刘武所建的园林,是文人雅集之地,这里代指文人聚会吟诗的场所。
- 句意:有客人怀着对文人雅集的向往,在城内吟诗漫步。
现代译文
下雪没有按照时节,
阴阳失去了正常的明暗。
麦子的根大半干涸在土里,
农夫们相对哭泣悲伤。
我们的尚书诚心向老天诉说,
天地忽然间变得安泰。
大风裹挟着雪花,
飘散到群峰之外。
雪花拂过台阶,影子明亮,
交错的宫殿间,如鹤翎般的雪花纷纷扬扬。
栖息的鸟儿早晨都不飞,
好像怀疑是月光洒在地上。
绿树的香气尽情散发,
蛀虫的声音渐渐消失。
有客人怀着对文人雅集的向往,
在城内吟诗漫步。
创作背景
曹邺生活在晚唐时期,当时社会可能面临着一些自然灾害等问题。这首诗中提到的雨雪不顺时,麦子生长受影响,反映了当时农业生产面临的困境。本府尚书诚心诉天而后降雪,可能是当时真实发生的事件,诗人借此表达对尚书为民请命的赞美,具体创作时间虽难以确定,但应是在这样一个有降雪且尚书发挥作用的背景下写成。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句描绘雨雪不顺时,阴阳失调,麦根干涸,农夫哭泣的凄惨景象;而后文描写尚书诉天后,降雪带来的美好变化,如“拂砌花影明,交宫鹤翎碎”等,前后形成鲜明对比,突出了尚书的作用和降雪后的新气象。
- 比喻:“交宫鹤翎碎”将雪花比作鹤的羽毛,形象地描绘出雪花飘落时轻盈、细碎的样子,使雪花的形态更加生动可感。
- 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,如“雨雪不顺时,阴阳失明晦”直白地阐述了天气异常的情况;同时又不乏生动的描写,如“宿鸟晨不飞,犹疑月光在”,增添了诗歌的趣味性和画面感。
- 意境营造:通过对降雪前后景象的描写,营造出两种截然不同的意境。前半部分是一种凄凉、悲苦的氛围,展现了农民的困境;后半部分则营造出清新、美好的意境,如雪花飘落、绿树飘香等,表达了诗人对雪后景象的喜爱和对尚书的赞美之情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感变化。