送进士下第归南海

· 曹邺

数片红霞映夕阳,揽君衣袂更移觞。行人莫叹碧云晚,
应无惆怅沧波远,十二玉楼非我乡。

简要说明

这首诗是曹邺为落第归乡的进士所作的送别诗。诗中通过描绘夕阳红霞的美景,表现出送别时的深情,同时宽慰友人不要因落第而惆怅,体现出一种豁达的情怀。

逐句注释

  • “数片红霞映夕阳”:
    • 字词:“数片”,几片;“映”,映照。
    • 句意:几片红霞映照在夕阳之下。
  • “揽君衣袂更移觞”:
    • 字词:“揽”,拉着;“衣袂”,衣袖;“移觞”,举杯。
    • 句意:拉着你的衣袖,再次举杯为你送别。
  • “行人莫叹碧云晚”:
    • 字词:“行人”,指落第归南海的进士;“莫叹”,不要叹息;“碧云晚”,天色渐晚。
    • 句意:远行的人不要叹息天色已晚。
  • “应无惆怅沧波远”:
    • 字词:“应无”,应该没有;“惆怅”,失意、伤感;“沧波”,碧波,这里指大海。
    • 句意:应该不会因为路途遥远、大海辽阔而感到惆怅。
  • “十二玉楼非我乡”:
    • 字词:“十二玉楼”,传说中仙人居住的地方,这里代指京城。
    • 句意:京城并非我的故乡。

现代译文

几片红霞映照在夕阳的余晖中,
我拉着你的衣袖,再次举杯为你饯行。
远行的人啊,不要叹息天色已晚,
你不应为那遥远的沧海而感到惆怅,
京城并不是我的故乡。

创作背景

曹邺生活在晚唐时期,科举制度虽然为文人提供了晋升的途径,但竞争激烈,很多文人屡试不第。这首诗便是曹邺为一位落第后要返回南海的进士所作,具体创作时间难以确定,但可以推测是在他对科举有一定认识,并且同情落第文人的心境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇“数片红霞映夕阳”,描绘出一幅美丽而略带忧伤的画面,既点明了送别的时间,又烘托出送别时的氛围,借这一景色抒发了诗人与友人分别时的情感。
    • 劝慰说理:“行人莫叹碧云晚,应无惆怅沧波远”,诗人直接对友人进行劝慰,告诉友人不要为天色已晚和路途遥远而叹息、惆怅,体现出一种豁达的态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚感人。如“揽君衣袂更移觞”,用简洁的语言描绘出了诗人与友人依依惜别的动作,生动地表现出两人之间的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既伤感又豁达的意境。开篇的景色描写带有一丝忧伤,而后面的劝慰之词又给人一种开阔、明朗的感觉,使整首诗的意境丰富而有层次,既表达了对友人落第的同情,又传递出一种积极向上的精神。