关试前送进士姚潜下第归南阳

· 曹邺

马嘶残日没残霞,二月东风便到家。
莫羡长安占春者,明年始见故园花。

简要说明

这首诗是曹邺在关试前送给落第友人姚潜的赠别诗。诗中通过描绘送别场景,安慰友人不要羡慕长安中第之人,鼓励他来年再取得佳绩,表达了对友人的劝慰和期许之情。

逐句注释

  • “马嘶残日没残霞”:
    • 字词:“嘶”,马的叫声;“没”,消失。
    • 句意:马儿嘶鸣,残阳渐渐西沉,天边的残霞也慢慢消散。
  • “二月东风便到家”:
    • 字词:“东风”,春风。
    • 句意:在二月春风轻拂的时候,你就可以回到家中了。
  • “莫羡长安占春者”:
    • 字词:“占春者”,指在长安科举中第的人,古人常以春天为科举考试的时节,中第如同独占春光。
    • 句意:不要羡慕那些在长安科举中第的人。
  • “明年始见故园花”:
    • 字词:“始”,才。
    • 句意:等到明年,你一定能看到故园花开,取得好成绩。

现代译文

马儿嘶叫,残阳隐没在残霞之中,
二月的春风轻拂,你很快就能回到家。
不要羡慕那些在长安科举中第的人,
明年你定能在故园看到花开,收获成功。

创作背景

曹邺生活在晚唐时期,科举制度虽然为文人提供了晋升的途径,但竞争十分激烈。此诗是在关试前创作,关试是科举考试中的一个环节。姚潜科举落第,准备返回南阳,曹邺便写下这首诗为他送别,在友人失意之时给予安慰和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“马嘶残日没残霞”描绘了一幅夕阳西下、残霞消散的画面,营造出一种略带伤感的送别氛围,同时也暗示了友人此次落第的失落心境。
    • 对比:“莫羡长安占春者,明年始见故园花”将长安中第之人与友人进行对比,鼓励友人不要因一时的失败而气馁,来年还有机会。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,却饱含深情,以质朴的话语表达出对友人的真挚劝慰和鼓励,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗通过对送别场景和友人归途的想象,营造出一种既有离别伤感,又充满希望的意境。前两句描绘送别时的日暮之景,给人一种惆怅之感;后两句则笔锋一转,为友人描绘了美好的未来,使整首诗的意境得到升华。