题舒乡

· 曹邺

功名若及鸱夷子,必拟将舟泛洞庭。
柳色湖光好相待,我心非醉亦非醒。

简要说明

这首诗表达了诗人对像鸱夷子那样功成身退生活的向往,描绘了柳色湖光的美好景致,同时体现出诗人内心既清醒又有些洒脱的复杂情感。

逐句注释

  • “功名若及鸱夷子,必拟将舟泛洞庭”:
    • 字词:“鸱夷子”,指春秋时期的范蠡,他辅佐越王勾践成就霸业后,功成身退,泛舟五湖,自号鸱夷子皮;“拟”,打算;“将舟”,驾着船。
    • 句意:如果自己能像鸱夷子那样成就功名,那一定会打算驾着船在洞庭湖中泛舟。
  • “柳色湖光好相待,我心非醉亦非醒”:
    • 字词:“相待”,等待、迎接;“非醉亦非醒”,不是沉醉也不是清醒,形容一种超脱世俗的心境。
    • 句意:柳色与湖光如此美好地等待着我,我的内心既不是沉醉其中,也不是完全清醒于世。

现代译文

如果我能像鸱夷子那样成就功名,
必定打算驾着小船在洞庭湖里飘荡。
柳色和湖光这般美好地等待着我,
我的内心既非沉醉也非完全清醒。

创作背景

曹邺生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。曹邺一生仕途坎坷,虽有一定的政治抱负,但难以实现。这首诗可能是他在仕途不顺、感慨人生之际所作,表达了他对功成身退生活的向往,也流露出他在现实困境中的无奈与超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了范蠡的典故,借鸱夷子皮功成身退的故事,含蓄地表达了自己对理想生活的追求,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
    • 借景抒情:通过描绘柳色湖光的美好景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,将自己内心复杂的情感融入其中,景中含情,情景交融。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“我心非醉亦非醒”一句,简洁而深刻地刻画了诗人超脱又无奈的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远的意境。柳色湖光的美好与诗人内心的复杂情感相互映衬,既展现出自然景色的优美,又透露出诗人在现实生活中的迷茫与思考,使读者能够感受到诗人内心深处的那份矛盾与挣扎。