碧寻宴上有怀知己

· 曹邺

荻花芦叶满溪流,一簇笙歌在水楼。金管曲长人尽醉,
莫怪当欢却惆怅,全家欲上五湖舟。

简要说明

这首诗描绘了宴会上荻花芦叶满溪、水楼笙歌的热闹场景,然而诗人在欢乐之中却心生惆怅,表达了他想要全家归隐五湖的愿望,体现出对现实生活的某种超脱心态。

逐句注释

  • “荻花芦叶满溪流,一簇笙歌在水楼”:
    • 字词:“荻花”,类似芦苇的植物花;“芦叶”,芦苇的叶子;“簇”,聚集,这里指一群、一组;“水楼”,建在水边的楼阁。
    • 句意:荻花和芦叶布满了溪流,水楼上一群人奏着笙歌。
  • “金管曲长人尽醉”:
    • 字词:“金管”,指用金属制作的管乐器;“曲长”,曲子悠长。
    • 句意:金属管乐器奏出悠长的曲子,人们都沉醉其中。
  • “莫怪当欢却惆怅,全家欲上五湖舟”:
    • 字词:“当欢”,正当欢乐的时候;“五湖舟”,用春秋时期范蠡辅佐越王勾践灭吴后,携西施泛五湖的典故,这里指归隐江湖。
    • 句意:不要责怪我在欢乐的时候却感到惆怅,因为我想全家一起归隐江湖。

现代译文

荻花和芦叶铺满了溪流,
水楼上一群人奏着欢快的笙歌。
金属管乐器奏出悠长的曲子,人们都沉醉在这欢乐里。
不要怪我在欢乐时却心生惆怅,
我一心想全家登上那归隐五湖的小船。

创作背景

曹邺生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。他虽有一定的政治抱负,但仕途并不顺利。这首诗具体创作时间不详,推测是他在参加宴会时,面对热闹的场景,联想到自己的境遇,从而引发了想要全家归隐江湖的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以乐景衬哀情:诗的前几句描绘了宴会上荻花满溪、笙歌悠扬、人们沉醉的欢乐场景,但诗人却在这欢乐中感到惆怅,用热闹的乐景衬托出内心的哀愁,更突出了他想要归隐的决绝。
    • 用典:“全家欲上五湖舟”运用了范蠡泛五湖的典故,含蓄地表达了自己想要像范蠡一样摆脱世俗羁绊,归隐江湖的愿望,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言直白流畅,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“莫怪当欢却惆怅”直接说出自己在欢乐中惆怅的状态,让人一目了然。
  • 意境营造:通过描绘溪边水楼的宴饮场景,营造出一种表面欢乐实则暗藏忧愁的意境。读者能感受到诗人在热闹氛围中的孤独与对归隐生活的向往,使整首诗具有一种深沉的韵味。