岁暮道情二首

· 白居易

壮日苦曾惊岁月,长年都不惜光阴。
为学空门平等法,先齐老少死生心。
半故青衫半白头,雪风吹面上江楼。
禅功自见无人觉,合是愁时亦不愁。

简要说明

这两首诗围绕诗人对岁月的感悟和禅学心境展开。第一首诗体现诗人从壮年对岁月流逝的惊心到老年对光阴不再珍惜的心态转变,以及学习佛门平等法后对老少死生的豁达;第二首诗描绘诗人半白头发半旧青衫在风雪中登上江楼的形象,展现其修炼禅功后无人察觉的心境,即便处于愁境也能不愁的超脱。

逐句注释

  • “壮日苦曾惊岁月,长年都不惜光阴”:
    • 字词:“壮日”,壮年时期;“苦”,苦于;“长年”,老年。
    • 句意:壮年的时候曾经苦于岁月的流逝而惊心,到了老年却对光阴毫不在意。
  • “为学空门平等法,先齐老少死生心”:
    • 字词:“空门”,指佛教,佛教认为世界一切皆空;“平等法”,佛教教义,主张众生平等;“齐”,使……齐同、一样。
    • 句意:为了学习佛教的平等法,首先要让自己对老少、死生的观念齐同看待。
  • “半故青衫半白头,雪风吹面上江楼”:
    • 字词:“故”,旧;“青衫”,唐时低阶官员的官服。
    • 句意:身上半旧的青衫,头上半白的头发,迎着风雪登上江楼。
  • “禅功自见无人觉,合是愁时亦不愁”:
    • 字词:“禅功”,指修炼禅学的功夫;“合”,应该。
    • 句意:自己修炼禅功有所见地却无人察觉,即便到了应该发愁的时候也不会发愁。

现代译文

壮年时曾为岁月匆匆而苦恼惊心,
到了老年却对光阴不再在意珍惜。
为了学习佛门的平等之法,
首先要把老少死生的观念看得一样。
半旧的青衫裹着半白的头发,
迎着风雪独自登上江楼。
自己在禅学上的修行有所心得却无人知晓,
即便到了本该忧愁的时候也能泰然处之。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时佛教在社会上广泛传播,影响深远。白居易晚年尤其热衷于佛教思想,与僧人交往频繁。这两首诗大约创作于他的晚年时期,此时他经历了人生的起伏,政治上的挫折等,逐渐看淡世事,寄情于佛禅,通过诗歌表达自己在学习佛教教义过程中的心境转变和对人生的新感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:第一首诗中“壮日”与“长年”对岁月态度的对比,鲜明地展现出诗人心境的变化,突出其经历人生后对生死、时光的豁达态度。
    • 借景抒情:第二首诗中“雪风吹面上江楼”一句,通过描写风雪中诗人登上江楼的情景,营造出一种孤寂、清冷的氛围,同时也衬托出诗人内心修炼禅功后的平静与超脱。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,这是白居易诗歌的典型风格。用简洁的文字表达深刻的思想和情感,使诗歌具有很强的感染力和亲和力,让读者容易理解和接受。
  • 意境营造:整体营造出一种超脱尘世、宁静平和的意境。诗人通过描述自己学习禅法后的心境和行为,如“合是愁时亦不愁”,将自己在禅学中获得的精神境界展现出来,让读者感受到一种远离世俗烦恼的空灵之美。