尚书命题瓦砚

· 徐夤

远向端溪得,皆因郢匠成。凿山青霭断,琢石紫花轻。
散墨松香起,濡毫藻句清。入台知价重,著匣恐尘生。
守黑还全器,临池早著名。春闱携就处,军幕载将行。
不独雄文阵,兼能助笔耕。莫嫌涓滴润,深染古今情。
洗处无瑕玷,添时识满盈。兰亭如见用,敲戛有金声。

简要说明

这首诗围绕瓦砚展开,全面介绍了瓦砚的来历、制作、使用特点、价值以及用途等方面。表达了诗人对瓦砚的赞美之情,同时也强调了瓦砚在文学创作中的重要作用。

逐句注释

  • “尚书命题瓦砚,远向端溪得,皆因郢匠成”:
    • 字词:“尚书”,古代官职名;“端溪”,地名,以产砚石闻名;“郢匠”,指技艺高超的工匠,出自《庄子·徐无鬼》中匠石运斤成风的典故。
    • 句意:尚书出题让写瓦砚,这瓦砚是从遥远的端溪采来原料,经过技艺高超的工匠制作而成。
  • “凿山青霭断,琢石紫花轻”:
    • 字词:“青霭”,山中的雾气;“紫花”,指砚石上的紫色花纹。
    • 句意:开凿山石时,山中的雾气被截断,工匠雕琢石头,让石头上的紫色花纹隐隐显现。
  • “散墨松香起,濡毫藻句清”:
    • 字词:“散墨”,研磨墨汁;“濡毫”,蘸笔;“藻句”,华丽的文辞。
    • 句意:研磨墨汁时,仿佛有松香的气味散发出来,蘸笔书写能写出清新华丽的文辞。
  • “入台知价重,著匣恐尘生”:
    • 字词:“台”,指官府、朝廷;“著匣”,放入匣子。
    • 句意:进入官府就能知道这瓦砚价值贵重,把它放入匣子还担心它沾染灰尘。
  • “守黑还全器,临池早著名”:
    • 字词:“守黑”,指墨色,也有保持本色之意;“临池”,指练习书法,出自张芝临池学书,池水尽黑的典故。
    • 句意:这瓦砚能盛墨保持本色,在书法界早已闻名。
  • “春闱携就处,军幕载将行”:
    • 字词:“春闱”,指科举考试;“军幕”,军队的营帐。
    • 句意:在科举考试时带着它前往考场,在军队中也会载着它一同前行。
  • “不独雄文阵,兼能助笔耕”:
    • 字词:“文阵”,指文学创作;“笔耕”,指写作。
    • 句意:它不仅能在文学创作中发挥重要作用,还能帮助人们更好地写作。
  • “莫嫌涓滴润,深染古今情”:
    • 字词:“涓滴润”,指砚中墨汁虽少却能滋润笔墨。
    • 句意:不要嫌弃砚中墨汁的一点点滋润,它能深深浸染古今的情感。
  • “洗处无瑕玷,添时识满盈”:
    • 字词:“瑕玷”,瑕疵;“添”,添加墨水。
    • 句意:清洗瓦砚时没有瑕疵,添加墨水时能知道它的满盈程度。
  • “兰亭如见用,敲戛有金声”:
    • 字词:“兰亭”,指兰亭集会,这里代指高雅的文学活动;“敲戛”,敲击。
    • 句意:如果在像兰亭集会那样的高雅文学活动中使用它,敲击它会发出如金属般的声音。

现代译文

尚书出题让我写关于瓦砚的诗,
这瓦砚从遥远的端溪采来石料,
依靠技艺高超的工匠精心制成。
开凿山石时截断了山间的雾气,
雕琢石头使紫色花纹隐约可见。
研磨墨汁仿佛有松香的香气,
蘸笔能写出清新华丽的文辞。
进入官府便知它价值贵重,
把它放入匣子怕沾染灰尘。
它盛墨保持本色是完整器物,
在书法界早已声名远扬。
科举考试时带着它去考场,
军队营帐中也载着它同行。
它不仅在文坛能大显身手,
还能助力人们尽情地写作。
不要嫌弃那一点点墨汁滋润,
它能浸染古今无尽的情感。
清洗时没有丝毫的瑕疵,
添墨时能察觉它的满盈。
如果在兰亭雅集那样的场合用它,
敲击它会发出清脆的金属声。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,当时文化艺术有一定的发展,文人雅士之间诗词唱和、文学创作较为常见。这首诗是应尚书的命题而作,可能是在文人聚会或特定的文学活动中,尚书出题让大家围绕瓦砚创作诗歌,徐夤便写下此诗来展现瓦砚的特点和价值。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 全面描写:从瓦砚的原料采集、制作过程、使用效果、价值体现、应用场景等多个方面进行描写,全方位地展现了瓦砚的特点,使读者对瓦砚有了清晰而深刻的认识。
    • 用典:诗中运用了“郢匠”“临池”“兰亭”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,同时也体现了诗人丰富的学识和深厚的文学素养。
  • 语言特色:语言优美生动,如“凿山青霭断,琢石紫花轻”,通过细腻的描写,让读者仿佛能看到工匠制作瓦砚的场景;“散墨松香起,濡毫藻句清”则形象地写出了使用瓦砚时的美妙感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、庄重的意境,将瓦砚与文学创作、高雅的文化活动联系在一起,使瓦砚不仅仅是一个书写工具,更成为了文化传承和情感表达的载体,体现了文人对文化艺术的崇尚和追求。