这首诗围绕蔷薇展开,对蔷薇的形态、色泽、香气等进行了细致描绘,运用了丰富的典故和生动的描写手法,展现了蔷薇的美丽与独特,同时通过与海棠、秋菊、春兰等花卉的比较,突出蔷薇的品质,表达了诗人对蔷薇的赞美之情。
尚书会仙亭咏蔷薇夤坐中联四韵晚归补缉所联因成一篇
结绿根株翡翠茎,句芒中夜刺猩猩。景阳妆赴严钟出,
风吹嫩带香苞展,露洒啼思泪点轻。阿母蕊宫期索去,
斗日只忧烧密叶,映阶疑欲让双旌。含烟散缬佳人惜,
海棠若要分流品,秋菊春兰两恰平。
风吹嫩带香苞展,露洒啼思泪点轻。阿母蕊宫期索去,
斗日只忧烧密叶,映阶疑欲让双旌。含烟散缬佳人惜,
海棠若要分流品,秋菊春兰两恰平。
简要说明
逐句注释
- “结绿根株翡翠茎,句芒中夜刺猩猩”:
- 字词:“结绿”,美玉名,这里形容蔷薇根部的色泽;“翡翠”,一种绿色玉石,形容茎的颜色;“句芒”,古代神话中的木神,主管树木的生长;“猩猩”,这里可能指蔷薇茎上的红色刺,像猩猩的血一样红。
- 句意:蔷薇的根部如同结绿美玉般色泽温润,茎如翡翠般碧绿,木神在半夜似乎赋予了它如猩猩血般红的尖刺。
- “景阳妆赴严钟出,风吹嫩带香苞展”:
- 字词:“景阳妆”,南朝齐武帝以景阳楼钟声召宫人早起梳妆,这里用此典故形容蔷薇如精心梳妆的美人;“嫩带”,指蔷薇的嫩枝;“香苞”,香气扑鼻的花苞。
- 句意:蔷薇如同赶赴景阳楼钟声召唤去梳妆的美人,微风吹拂,嫩枝摇曳,香气扑鼻的花苞渐渐展开。
- “露洒啼思泪点轻,阿母蕊宫期索去”:
- 字词:“啼思”,似有哀怨的情思;“阿母”,指西王母;“蕊宫”,神仙居住的宫殿。
- 句意:露水洒落在蔷薇上,好像它带着哀怨情思流下的点点清泪,西王母似乎在蕊宫期待着把它索去。
- “斗日只忧烧密叶,映阶疑欲让双旌”:
- 字词:“斗日”,与太阳争辉;“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗。
- 句意:蔷薇与太阳争辉,只担心强烈的阳光会灼伤它茂密的叶子,它映照在台阶上,仿佛在避让出行的仪仗。
- “含烟散缬佳人惜,海棠若要分流品,秋菊春兰两恰平”:
- 字词:“含烟”,笼罩着烟雾;“散缬”,指蔷薇花瓣如散开的彩色丝绸;“分流品”,区分品级。
- 句意:蔷薇笼罩着烟雾,花瓣如彩色丝绸般散开,让佳人怜惜不已。如果要给花卉区分品级,蔷薇与海棠相比,其品质与秋菊、春兰相当。
现代译文
蔷薇的根如美玉般温润,茎似翡翠般碧绿,
半夜里它的尖刺红得像猩猩的血。
它像赶赴景阳钟声去梳妆的美人,
微风吹过,嫩枝上的花苞缓缓展开。
露水洒下,好似它含着哀怨的清泪,
西王母仿佛在蕊宫等着把它带走。
它与太阳争辉,只怕阳光灼伤密叶,
映照台阶,好像在避让出行的仪仗。
它笼罩着烟雾,花瓣如彩绸散开,让佳人怜惜,
要是给花卉区分品级,它和海棠相比,
其品质与秋菊、春兰不相上下。
创作背景
徐夤生活在唐末五代时期,这一时期社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在尚书会仙亭咏蔷薇时所作。诗人在亭中与众人联诗,晚归后补缉成篇。可能在当时的宴集场合中,蔷薇花的美丽引发了诗人的创作灵感,使其借蔷薇来抒发情感或表达某种审美观念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如“结绿根株翡翠茎”将蔷薇的根和茎分别比作美玉和翡翠,形象地描绘出蔷薇的色泽;“散缬”把蔷薇花瓣比作散开的彩色丝绸,生动展现了花瓣的形态和色彩。
- 用典:运用“景阳妆”“阿母蕊宫”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使蔷薇具有了如美人般的神韵和神秘的色彩。
- 拟人:“露洒啼思泪点轻”将蔷薇拟人化,赋予它人的情思和眼泪,表现出蔷薇的哀怨和柔美。
- 语言特色:语言华丽优美,用词精巧,如“结绿”“翡翠”“猩猩”等词的运用,色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击;同时,诗句富有韵律,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对蔷薇的细致描绘,营造出一种优美、典雅且略带神秘的意境。蔷薇在诗人的笔下既是美丽的花卉,又仿佛是一位有情感、有故事的佳人,让人在欣赏其美丽的同时,也能感受到其中蕴含的情思和韵味。