读汉纪

· 徐夤

布衣空手取中原,劲卒雄师不足论。
楚国八千秦百万,豁开胸臆一时吞。

简要说明

此诗主要描述了刘邦以平民身份夺取中原的壮举,将刘邦的力量与楚国八千子弟兵、秦国百万雄师作对比,突出刘邦的不凡气魄和卓越才能,表达了诗人对刘邦成就霸业的赞叹之情。

逐句注释

  • “布衣空手取中原,劲卒雄师不足论”:
    • 字词:“布衣”,指平民百姓;“取中原”,指夺取天下;“劲卒雄师”,指强大的军队。
    • 句意:刘邦以平民之身,没有凭借强大的武力后盾就夺取了天下,那些所谓强大的军队根本不值一提。
  • “楚国八千秦百万,豁开胸臆一时吞”:
    • 字词:“楚国八千”,指项羽最初带领的八千江东子弟兵;“秦百万”,指秦国曾拥有的百万雄师;“豁开胸臆”,形容胸怀宽广、气魄宏大。
    • 句意:就算是楚国的八千子弟兵和秦国的百万雄师,在刘邦宏大的气魄面前,都能被他一时之间吞并。

现代译文

刘邦一介平民,空手便夺取了中原天下,
那些强大的军队根本就不值得一提。
哪怕是楚国八千子弟兵和秦国百万雄师,
在他宽广的胸怀和气魄下,也能被瞬间吞并。

创作背景

徐夤生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。在这样的背景下,徐夤读《汉纪》,有感于刘邦从平民崛起,最终成就帝业的历史事迹。他借对刘邦的赞叹,或许也表达了对当时能有像刘邦这样有雄才大略之人平定乱世的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将刘邦“布衣空手”与“劲卒雄师”对比,突出刘邦夺取天下并非依靠强大武力;又将楚国八千子弟兵和秦国百万雄师与刘邦对比,衬托出刘邦的非凡气魄和能力。
    • 夸张:“豁开胸臆一时吞”运用夸张的手法,形象地写出刘邦的豪迈气概和强大的征服力。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆,用质朴的语言表达出对刘邦的高度赞扬,没有过多的修饰,却具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种宏大壮阔的历史意境,让读者仿佛看到刘邦在乱世中崛起,以其非凡的气魄和智慧征服各方势力,最终成就霸业的历史画面,充满了历史的厚重感和沧桑感。