此诗描绘了上阳宫春日繁花满楼的景象,由眼前之景追忆太平天子昔日巡游之事,感慨天子已逝,宫娥望帝肠断,抒发了对历史变迁、人事无常的感慨。
上阳宫
春半上阳花满楼,太平天子昔巡游。千门虽对嵩山在,
翠华却自登仙去,肠断宫娥望不休。
翠华却自登仙去,肠断宫娥望不休。
简要说明
逐句注释
- “春半上阳花满楼”:
- 字词:“春半”,指春季中期;“上阳”,即上阳宫,唐代宫殿;“花满楼”,形容宫中花朵盛开,布满楼阁。
- 句意:春到一半的时候,上阳宫里繁花盛开,布满了楼阁。
- “太平天子昔巡游”:
- 字词:“太平天子”,指昔日在位时天下太平的皇帝;“昔”,过去;“巡游”,帝王出行游历。
- 句意:当年太平天子曾来这里巡游。
- “千门虽对嵩山在”:
- 字词:“千门”,形容宫殿门户众多;“嵩山”,五岳之一,在今河南登封市;“在”,依旧存在。
- 句意:宫殿众多的门户虽然依旧对着嵩山,嵩山也依旧存在。
- “翠华却自登仙去”:
- 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝;“登仙去”,委婉说法,指皇帝去世。
- 句意:但皇帝却已经去世了。
- “肠断宫娥望不休”:
- 字词:“肠断”,形容极度悲伤;“宫娥”,宫女;“望不休”,不停地眺望。
- 句意:宫女们肝肠寸断,不停地眺望期盼。
现代译文
春到一半,上阳宫里繁花满楼,
当年太平天子曾来这里巡游。
宫殿千门依旧对着那座嵩山,
可皇帝却已经逝去离了人间。
宫女们肝肠寸断,望眼欲穿。
创作背景
罗邺生活在晚唐时期,此时唐朝国运渐衰,社会动荡不安。上阳宫作为曾经帝王游乐、生活的重要场所,见证了唐朝的辉煌与变迁。诗人可能是游览上阳宫时,面对眼前虽繁花依旧但人事已非的景象,联想到昔日唐朝的繁华和如今的衰落,结合宫女们的悲惨命运,从而创作了此诗,以抒发对历史兴亡的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将上阳宫昔日太平天子巡游的热闹繁华与如今皇帝逝去、宫娥望帝的凄凉景象形成鲜明对比,突出了历史变迁的沧桑感。同时,“千门虽对嵩山在”,以永恒存在的嵩山与短暂易逝的人事相对比,强化了这种感慨。
- 借景抒情:开篇描绘“春半上阳花满楼”的美景,以乐景衬哀情,用繁花盛开的景象反衬出如今上阳宫的落寞以及宫女们的悲伤,将诗人对历史兴衰的感慨融入到景物描写之中。
- 语言特色:语言简洁明快,直白地叙述了上阳宫的今昔变化和宫女的哀伤,没有过多的修饰,但却能深切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过描写上阳宫春日繁花、千门、嵩山等景象,营造出一种繁华不再、物是人非的凄凉意境。诗中既有对历史的追忆,又有对现实的无奈,使读者能深刻感受到诗人内心的沧桑之感和对时代变迁的喟叹。