宿武安山有怀

· 罗邺

野店暮来山畔逢,寒芜漠漠露华浓。窗间灯在犬惊吠,
离心却羡南飞翼,独过吴江更数重。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿武安山畔野店的所见所闻,表达了诗人内心的孤寂和对故乡的思念之情,流露出一种羡慕飞鸟能够自由归乡的惆怅。

逐句注释

  • “野店暮来山畔逢”:
    • 字词:“野店”,指山野间的旅店;“暮”,傍晚;“逢”,遇到。
    • 句意:傍晚时分,在山畔偶然遇到一家山野旅店。
  • “寒芜漠漠露华浓”:
    • 字词:“寒芜”,寒冷的荒地野草;“漠漠”,形容荒草广布的样子;“露华”,露水。
    • 句意:寒冷的荒草一望无际,上面的露水十分浓重。
  • “窗间灯在犬惊吠”:
    • 字词:“窗间灯”,窗户里透出的灯光;“惊吠”,受惊而叫。
    • 句意:窗户里亮着灯,狗受到惊扰而大声吠叫。
  • “离心却羡南飞鸟”:
    • 字词:“离心”,离乡的愁绪;“羡”,羡慕。
    • 句意:心中充满离乡的愁绪,反而羡慕那向南飞去的鸟儿。
  • “独过吴江更数重”:
    • 字词:“独”,独自;“吴江”,泛指江南的江河;“数重”,几层、几重。
    • 句意:独自一人要渡过重重的吴江。

现代译文

傍晚时分,在山畔偶然遇见一家野店。
寒冷的荒草无边无际,上面的露水浓重。
窗户里亮着灯,狗受惊开始大声吠叫。
心中满是离乡的愁绪,羡慕那南飞的鸟儿。
我独自还要渡过重重的吴江啊。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他外出漂泊途中所作。他在旅途中夜宿武安山畔,孤寂的环境触发了他的思乡之情,于是写下此诗以抒发内心的离情别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“野店暮来山畔逢,寒芜漠漠露华浓”,描绘了傍晚山畔野店及荒草带露的景象,渲染出一种冷清、孤寂的氛围,为后文抒发思乡之情做铺垫。
    • 对比衬托:以“离心却羡南飞鸟”,将自己离乡的愁苦与飞鸟自由南飞形成鲜明对比,更加突出了诗人内心的孤独和对归乡的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出旅途的情景和诗人的心境。如“窗间灯在犬惊吠”,用简洁的语言勾勒出一幅旅店夜宿的画面,给人以真切的感受。
  • 意境营造:通过对野店、寒芜、灯光、犬吠等景物的描写,营造出一种凄凉、孤寂的意境。最后一句“独过吴江更数重”进一步强化了这种意境,让读者深切感受到诗人独自漂泊的无奈和思乡的痛苦。