新安城

· 罗邺

若算防边久远名,新安岂更胜长城。谩兴他役悲荒垒,
但将死节酬尧禹,版筑无劳寇已平。

简要说明

这首诗围绕新安城展开,将新安城与长城进行对比,批判了为修筑新安城等的劳役之举,认为若要追求防边的长远之名,新安城远不如长城。同时表达了应以死节效忠君主,只要如此,无需劳民伤财地版筑城墙,外敌也能平定,传达出对过度劳役百姓行为的不满。

逐句注释

  • “若算防边久远名,新安岂更胜长城”:
    • 字词:“防边”,防御边疆;“岂更”,怎么能更。
    • 句意:如果算起来为了防御边疆能有长久名声的工程,新安城怎么能比得过长城呢。
  • “谩兴他役悲荒垒”:
    • 字词:“谩兴”,徒然兴起;“他役”,其他的劳役,这里指修筑新安城的劳役;“荒垒”,荒废的堡垒,指新安城。
    • 句意:白白地兴起修筑新安城这样的劳役,让人对着这荒废的堡垒感到悲伤。
  • “但将死节酬尧禹,版筑无劳寇已平”:
    • 字词:“死节”,为保全节操而死,这里指臣子尽忠;“尧禹”,传说中的古代圣君,这里代指君主;“版筑”,筑墙的方式,这里指修筑城墙。
    • 句意:只要臣子们能以死节来报效君主,那么就不用劳民伤财地修筑城墙,外敌也会被平定。

现代译文

如果要算防御边疆能有长久名声的工程,
新安城怎么能比得过长城。
白白地兴起修筑它的劳役,让人对着这荒废堡垒悲伤,
只要臣子们用死节来报效君主,
不用劳民伤财地修筑城墙,外敌也能平定。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时政治腐败,藩镇割据,社会矛盾尖锐。朝廷为了加强防御,常常大兴土木,修筑各种城防工事,导致百姓劳役繁重。这首诗可能是罗邺看到新安城的修筑劳民伤财却效果不佳,有感而发创作的,表达了他对当时社会现状的不满和对百姓的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将新安城与长城进行对比,突出新安城在防边长远之名上远不如长城,从而批判了修筑新安城这一行为的不合理性。
    • 假设:“但将死节酬尧禹,版筑无劳寇已平”运用假设的手法,提出只要臣子尽忠,无需劳民修筑城墙也能平定外敌的观点,强调了君主与臣子之间忠诚关系的重要性。
  • 语言特色:语言直白,观点明确,直接表达了诗人对劳役百姓行为的批判和对理想政治状态的期望,没有过多的修饰,却具有很强的感染力。
  • 主题表达:整首诗紧扣新安城展开,通过对新安城修筑的批判,反映了当时社会的弊端,表达了诗人对国家治理的思考和对百姓疾苦的关注,具有深刻的现实意义。