赠东川梓桐县韦德孙长官

· 罗邺

前代高门今宰邑,怀才重义古来无。笙歌厌听吟清句,
何年期拜朱幡贵,马上论诗在九衢。

简要说明

这首诗是罗邺赠给东川梓桐县韦德孙长官的。诗中对韦长官出身名门却任职地方表达赞美,称赞其才华与重义品格,还描绘了韦长官厌听笙歌、喜好吟诗的高雅情趣,最后表达了对他未来高升的期许以及希望能与他在繁华街道马上论诗的愿望。

逐句注释

  • “前代高门今宰邑”:
    • 字词:“高门”,指显贵的家族;“宰邑”,治理地方,这里指担任梓桐县长官。
    • 句意:您出身前代的显贵家族,如今却担任这一县的长官。
  • “怀才重义古来无”:
    • 字词:“怀才”,怀有才华;“重义”,看重情义。
    • 句意:您既有才华又看重情义,这样的人自古以来都少见。
  • “笙歌厌听吟清句”:
    • 字词:“笙歌”,泛指音乐歌舞;“厌听”,听腻了;“清句”,清新的诗句。
    • 句意:您听腻了音乐歌舞,更喜欢吟诵清新的诗句。
  • “何年期拜朱幡贵”:
    • 字词:“期”,期待;“拜”,授予官职;“朱幡”,红色的旗帜,这里指代高官。
    • 句意:什么时候能期待您被授予高官之位。
  • “马上论诗在九衢”:
    • 字词:“马上”,骑在马上;“论诗”,谈论诗歌;“九衢”,指繁华的街道。
    • 句意:到那时能和您在繁华的街道上骑在马上谈论诗歌。

现代译文

您出身前代的显贵家族,如今却治理着一方小县。
您才华横溢又重情重义,这样的人自古都很罕见。
您听腻了那歌舞的喧嚣,更喜欢吟诵清新的诗篇。
不知何时能盼到您高升,成为那威风显赫的高官。
到那时我与您骑马同行,在繁华街道上畅谈诗篇。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,怀才不遇。这首诗创作背景应是他与东川梓桐县韦德孙长官相识,对其出身、才华和品格十分欣赏,便写下此诗相赠,一方面表达对韦长官的赞美,另一方面也包含着对韦长官未来高升的期待,或许也有自己渴望结交权贵、寻求机遇的心理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将韦长官“前代高门”的出身与“今宰邑”的任职形成对比,突出他不看重身份地位,能安心治理地方的品格。同时用“笙歌厌听”与“吟清句”对比,衬托出他高雅的情趣。
    • 借景抒情(此处虽未明显写景,但有情境暗示):“马上论诗在九衢”描绘了一个想象中与韦长官在繁华街道上论诗的场景,借此表达出对未来与韦长官交往的期待和向往之情。
  • 语言特色:语言直白简洁,直接表达对韦长官的赞美和期许,没有过多的修饰,但情感真挚。如“怀才重义古来无”这样直接的夸赞,让赞美之情跃然纸上。
  • 意境营造:通过对韦长官的描述和未来场景的想象,营造出一种高雅、充满文化气息的意境。诗中展现了韦长官的文人气质和作者与他之间高雅的交往情境,给人一种清新、脱俗的感觉。